Joe Dassin — Si tu peux lire en moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Si tu peux lire en moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
Dans la tour de guet
D’un château hanté
Avec des chaînes aux pieds
C’est moi le prisonnier
Pour qu’on me rende ma liberté
Il faudrait que tu viennes me sauver
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
De ces romans dérisoires
Que l’on vend sur les quais des gares
En lisant la page du chagrin d’amour
Tu vas me retrouver
C’est moi qui fais pleurer
Tu ne liras jamais plus loin
Tu ne pourrais pas supporter la fin
Il faut partir comme un comedien
Vers la réalité
La pièce est terminée
Quand la lumière se rallume enfin
Il ne reste rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
De sa tour de guet
Du château hanté
Tu ne l’as pas délivré
Et l’histoire est terminée
Quand la lumière s’est rallumée
Il n’est rien resté rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni okuyabiliyorsan
Bu üzücü hikayeyi göreceksin
Talihsiz bir hayaletten
Eski bir konakta kilitli
Gözetleme kulesinde
Perili bir kalenin
Ayakları üzerinde zincirleri ile
Mahkum benim.
Özgürlüğümü geri almak için
Gelip beni kurtarmalısın.
Eğer beni okuyabiliyorsan
Bu üzücü hikayeyi göreceksin
Bu alaycı Romanların
Bu tren istasyonlarının rıhtımlarında satılıyor
Aşk üzüntü sayfasını okuma
Bulursun beni
Seni ağlatan benim.
Hiç okuma olursun daha fazla
Sonuna dayanamadın.
Bir komedyen gibi gitmelisin.
Gerçekliğe doğru
Oyun bitti
Işık nihayet açıldığında
Boş sahnede hiçbir şey kalmadı
Her zaman aynı dekor
Ama aşk öldü
Yarın oynamayacağız.
Eğer beni okuyabiliyorsan
Bu üzücü hikayeyi göreceksin
Talihsiz bir hayaletten
Eski bir konakta kilitli
Gözetleme Kulesinden
Perili kaleden
Onu sen teslim etmedin.
Ve hikaye bitti
Işık açıldığında
Sahnede hiçbir şey boş kalmadı
Her zaman aynı dekor
Ama aşk öldü
Yarın oynamayacağız.