Joe Dassin — Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai gravé quelques cœurs sur quelques arbres
Sur du sable, sur du marbre
Sur des coins de tables d'écoliers
J’ai cru en presque toutes mes histoires
A des amours derisoires
Qui ne passaient même pas l'été
Mais c'était de toi que je rêvais
C'était de toi que je brûlais mes nuits
Je changeais sans cesse les couplets
Mais c'était toi le refrain de ma vie
J’ai gravé quelques cœurs dont il ne reste
Le plus souvent que la flèche
Qu’un peu d’amertume ou de remords
La veille au soir on lui a dit: «Je t’aime»
Le matin on ne sait même
Plus le prénom de celle qui dort
Mais c'était de toi que je rêvais
C'était de toi que je brûlais mes nuits
Je changeais sans cesse les couplets
Mais c'était toi le refrain de ma vie
Je ne rêve plus tu es bien là
Mais je continue à rêver de toi
Il est fini le temps des aventures
Des conquêtes, des ruptures
Des carnets d’adresses bien remplis
Le temps des pleurs au bout du téléphone
Le temps des retours d’automne
Il n’est pas perdu puisqu’aujourd’hui
Je vois bien que mon rêve était vrai
Que c'était toi dont je brûlais mes nuits
Je changeais sans cesse les couplets
Mais c'était toi le refrain de ma vie
Je ne rêve plus tu es bien là
Et je continue à rêver de toi
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlara kalp kazıdım.
Kum üzerinde, mermer üzerinde
Okul masalarının köşelerinde
Neredeyse tüm hikayelerime inandım.
Bir alaycı seviyor
Kim yaz bile geçirmedi
Ama sen olduğunu hayal ediyorum
Senin yüzünden gecelerimi yaktım.
Beyitleri sürekli değiştiriyordum.
Ama sen hayatımın korosuydun.
Kalmayan birkaç kalp kazıdım.
En sık ok
Bu biraz acı ya da pişmanlık
Ondan önceki gece: "seni seviyorum»
Sabah bile bilmiyoruz
Artı uyuyan kişinin ilk adı
Ama sen olduğunu hayal ediyorum
Senin yüzünden gecelerimi yaktım.
Beyitleri sürekli değiştiriyordum.
Ama sen hayatımın korosuydun.
Artık rüya görmüyorum. tam oradasın.
Ama seni hayal edip duruyorum.
Macera zamanı bitti
Fetihler, molalar
İyi doldurulmuş adres defterleri
Telefonun sonunda ağlama zamanı
Sonbahar geri dönüş zamanı
Bugünden beri kaybolmadı
Rüyamın gerçek olduğunu görebiliyorum.
Gecelerini yaktığım sendin.
Beyitleri sürekli değiştiriyordum.
Ama sen hayatımın korosuydun.
Artık rüya görmüyorum. tam oradasın.
Ve seni hayal etmeye devam ediyorum