Joe Dassin — Tout bébé a besoin d'une maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Tout bébé a besoin d'une maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je plains toujours ce pauvre Adam
Qui n’a jamais eu de maman
Il n’a pas été prévenu
Il prit la première famille venue!
S’il en avait une
Il n’aurait pas pris non plus cette pomme
Car, au bord de son lit
Le soir, elle lui aurait chanté:
Car tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé)
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
Le coeur d’Attila était noir
S’il mit le feu partout
C’est qu’il n’a pas eu de bavoir
Et de petites culottes en caoutchouc
Sa maman, toujours en selle
Sur un quelconque animal
A dû lui donner
La tétée à cheval!
Elle ne lui a jamais chanté:
Et tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé)
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
La mère du petit «Barbe-Bleue»
N'était qu’une barbare
Elle enfermait son enfant peureux
Tout seul en barboteuse dans un placard…
Si plus tard il s’est vengé des femmes
Il faut que l’on sache
Qu’il n'était au fond
Qu’un vieux bébé à moustache
A qui l’on n’avait pas chanté:
Et tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé)
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
Vous, qui avez eu (télé…)
Et de jolis berceaux,
N’oubliez surtout pas leur faire
Céder leur autre place dans le métro!
Soignez-vous, mariez-vous
Écrivez-leur souvent
Et faites pour vos mamans
De beaux petits enfants
Afin qu’elles puissent leur chanter:
Car tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman o zavallı Adam'ın yasını tutarım.
Hiç annesi olmayan
O uyarılmadı
İlk aileyi aldı!
Eğer bir tane olsaydı
O elmayı da almazdı.
Çünkü yatağının kenarında.
Akşam için söylenen yapardı onu:
Çünkü küçük bebek
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için…
Küçük bebek (küçük bebek, küçük bebek)
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için!
Attila'nın kalbi siyahtı
Eğer her yeri ateşe verdiyse
Salyası yoktu.
Ve küçük lastik külot
Annesi, hala eyerde
Herhangi bir hayvan üzerinde
Ona vermek zorunda kaldım
At besleme!
Asla onun için şarkı söyledi :
Ve küçük bebek
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için…
Küçük bebek (küçük bebek, küçük bebek)
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için!
Küçük "mavi Sakal" In annesi»
Sadece bir barbar olduğunu
Korkmuş çocuğunu kilitledi.
Yapayalnız içinde bir romper içinde bir closet…
Eğer daha sonra kadınlardan intikam alırsa
Bilmeliyiz
O altta değildi
Bıyıklı yaşlı bir bebek
Ona şarkı söylemedik.:
Ve küçük bebek
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için…
Küçük bebek (küçük bebek, küçük bebek)
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için!
Sen, kim vardı (TV…)
Ve güzel beşikler,
Onları yapmayı unutma
Metrodaki diğer yerlerini bırak!
İyileş, evlen.
Onlara sık sık yaz
Ve annen için yap
Güzel küçük çocuklar
Böylece onlara şarkı söyleyebilirler:
Çünkü küçük bebek
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için…
Küçük bebek
Bir anneye ihtiyacı var
Onu sevmek için!