Joe Dassin — Un peu comme toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Un peu comme toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était plutôt petite
Elle était plutôt jolie
Tu vois, un peu comme toi
Et c’est fou c’qu’on pouvait rire
Et c’est fou c’qu’elle m’amusait
Tu vois, un peu comme toi
Et rien, rien à faire
Pas moyen de l’oublier
Ce que j’ai pu traîner
Et lire comme roman policier
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Et rien, rien a faire
Mmm… Elle me manquait
Le matin, tout seul
Devant mon bol de nescafé
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait, c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Facile à dire
Mais comment m’imaginer
Qu’au bout d’un rêve
C'était toi qui m’attendais
Et quand je pense que tout ce temps
Tu étais seule, toi aussi
Tu vois, un peu comme moi
Qu’on aurait pu se retrouver
Qu’on aurait pu tout oublier
Tu vois, un peu comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Oldukça küçüktü
Çok güzeldi.
Gördüğün gibi, senin gibi
Ve gülebilmemiz delilik.
Ve beni eğlendirmesi delilik.
Gördüğün gibi, senin gibi
Ve hiçbir şey, yapacak bir şey yok
Bunu unutmanın bir yolu yok
Ne sürükleyebildim
Ve bir dedektif romanı olarak okuyun
Bu aptalca boşa zaman
Tek yapmamız gereken buluşmaktı.
Biraz birisi
Ve hiçbir şey, yapacak bir şey yok
Mmm ... Onu çok özledim.
Sabah, yapayalnız
Nescafe benim kase önünde
Bu aptalca boşa zaman
Tek yapmamız gereken buluşmaktı.
Biraz birisi
Söylemesi kolay
Ama nasıl hayal edebilirim
Bir rüyanın sonunda
Beni bekleyen sendin.
Ve tüm bu zaman boyunca düşündüğümde
Sen de yalnızdın.
Bakın, biraz benim gibi.
Birbirimizi bulabilirdik.
Unutmuş elimizden gelen her şeyi
Bakın, bunun gibi