Joe Dassin — Un peu de paradis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Un peu de paradis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ne portes plus ta robe claire des jours d'été
Et tu as perdu le goût de plaire et de chanter
Ce n’est pas pour une larme que tu as versée
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Viens, fais-toi jolie, oublie ce soir qu’il n’est pas là
Viens, on va sortir en amoureux comme autrefois
Donne-moi un peu de ton chagrin à partager
Rien n’a changé ma vie, je n’ai pas oublié
Rien n’a changé ma vie, je ne peux pas t’oublier
Et les oiseaux tout blancs et les montagnes sous le ciel
L’eau vive des torrents, les plages d’or sous le soleil
M’ont tant parlé de toi, m’ont dit que rien n'était fini
On a tous en nous un peu de paradis
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Şarkı sözü çevirisi
Artık yaz günlerinde hafif elbiseni giymiyorsun.
Ve sen zevkini kaybettin ve şarkı söyledin
Döktüğün gözyaşı değil.
Hayatını değiştirmelisin, hayal kurmayı unut.
Hayatını değiştirmelisin, hayal kurmayı unut.
Batan güneşlere ve gecenin yıldızlarına,
Ve rüzgarın şarkıları ve sonsuzluğun yolları
Derinlerde sizi bekliyor, zenginlikleriniz, arkadaşlarınız
Hepimizin içinde küçük bir cennet var
Hadi, kendini güzelleştir, bu gece burada olmadığını unut.
Hadi ama, eskiden olduğu gibi birbirimize aşığız.
Paylaşmak için bana biraz keder ver
Hiçbir şey hayatımı değiştirmedi, unutmadım
Hiçbir şey hayatımı değiştirmedi, seni unutamam.
Ve tüm beyaz kuşlar ve gökyüzünün altındaki dağlar
Sellerin parlak suları, güneşin altındaki altın kumsallar
Bana senin hakkında çok şey anlattılar, hiçbir şeyin bitmediğini söylediler.
Hepimizin içinde küçük bir cennet var
Batan güneşlere ve gecenin yıldızlarına,
Ve rüzgarın şarkıları ve sonsuzluğun yolları
Derinlerde sizi bekliyor, zenginlikleriniz, arkadaşlarınız
Hepimizin içinde küçük bir cennet var