Joe Dibrutto — Un'altra scusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dibrutto adlı sanatçının "Un'altra scusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti aspettavo alle sei
ci tenevo, lo sai
questa sera cara
c’era traffico, si'
sai com’e' il venerdi'.
Te lo giuro caro
non mi dici mai bugie, no, per carita'
sono tutte storie le mie gia'.
Ti ho chiamata pero'
eri uscita da un po'
dal lavoro strano
poi la segreteria
certo, la batteria.
Che si spegne
succede
no, non dico sia colpa tua, ma quando mai
sono gia' sicuro che tu hai
un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
dimmi la verita'
cosa c’e' che non va
c’e' qualcuno nessuno?
Tu sei fatta cosi'
ti diverti con chi
fa il tuo gioco
da poco
dici che non fa per me una come te che merito di piu' ma so gia' che.
E' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida, smettila, piantala, sadica
non vorresti pero'
mi fai male percio'
ora basta.
O no?
Ma e' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Seni altıda bekliyordum.
Umursuyordum, biliyorsun.
bu gece canım
trafik vardı, Evet.
Cuma nasıldır bilirsin.
Yemin ederim canım.
Bana asla yalan söylemiyorsun, Hayır, Tanrı aşkına.
hepsi benim hikayem.
Yine de seni aradım.
bir süredir dışarıdasın.
garip işten
sonra Sekreterya
tabii ki, pil.
Bu kapanıyor
Bu olur
Hayır, bu senin hatan diyorsun, ama hiç bir zaman değilim
Zaten eminim
başka bir bahane
hücum yapmak
sonra mırıldanmak
Dur
bu hiç iyi değil.
o sadık değil.
ölmeme yapıyorsun.
hain
bana gerçeği söyle.
ne oldu?
herkes burada mı?
İşte o kişi sensin.
Sen kim ile eğlenin
oyununuzu yapın
Son zamanlarda
daha fazlasını hak etmemin bana yakışmadığını söylüyorsun, ama bunu zaten biliyorum.
Bu da başka bir bahane.
hücum yapmak
sonra mırıldanmak
Dur
bu hiç iyi değil.
o sadık değil.
ölmeme yapıyorsun.
yaramaz, dur, dur, sadist
yine de istemezsin.
canımı yakıyorsun yani
bu kadar yeter.
Ya da değil?
Ama bu başka bir bahane
hücum yapmak
sonra mırıldanmak
Dur
bu hiç iyi değil.
o sadık değil.
ölmeme yapıyorsun.
hain
(Bu şarkı sözleri için Tommaso'ya teşekkürler)