Joe Ely — Run Preciosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Ely adlı sanatçının "Run Preciosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw her in the barrio
In the town where the brothers fought
Across the river from the Moorish Mosque
That the Spanish Christians bought
Her hair was dressed by Vesps
Woven in the leather wind
She grew up int the country
You could see it in her innocent grin
Run Preciosa, Run for love
The olive trees need rain
Memories of your gypsy past
Still ride on the midnight train
Your lover’s heart was way too wild
You saw it in his face
You walk the graveyard with his child
In a veil of Spanish lace
The son of Tony Camborio
Drove a souped up Red Renault
With a muffler rusted as the red wrought iron
Around his father’s burial vault
The Civil Guards raise their sleepy heads
When she spins to watch the car change lanes
Tho so many years have passed
Not that much has changed
Run Preciosa, Run for love
The olive trees need rain
Memories of your gypsy past
Still ride on the midnight train
Your lover’s heart was way too wild
You saw it in his face
You walk the graveyard with his child
In a veil of Spanish lace
The hours paint the whitewashed walls
In shadows of Lavender-grey
Preciosa counts the ring of bells
From the church where the white doves lay
The flashing lights of the Civil Guard
Around a red renault they flash
Not that much has really changed,
Tho so much time has passed…
Şarkı sözü çevirisi
Aynı mahallede onu gördüm
Kardeşlerin savaştığı kasabada
Mağribi Camisinden nehrin karşısında
İspanyol Hıristiyanların satın aldığı
Saçları Vesps tarafından giyildi
Deri rüzgarda dokunmuş
O ülkede büyüdü
Onu masum sırıtışında görebiliyordun.
Preciosa koş, aşk için koş
Zeytin ağaçlarının yağmura ihtiyacı var
Çingene geçmişinin anıları
Hala gece yarısı trenine biniyorsun.
Sevgilinin kalbi çok vahşiydi.
Bunu onun yüzünde gördüm
Çocuğuyla mezarlıkta yürüyorsun.
İspanyol dantel bir peçe içinde
Tony Camborio'nun oğlu
Bir souped kırmızı Renault sürdü
Kırmızı ferforje gibi paslanmış bir susturucu ile
Babasının mezarının etrafında
Sivil Muhafızlar uykulu başlarını kaldırıyor
Arabanın şerit değiştirmesini izlemek için döndüğünde
Tho çok uzun yıllar geçti
Pek değişti
Preciosa koş, aşk için koş
Zeytin ağaçlarının yağmura ihtiyacı var
Çingene geçmişinin anıları
Hala gece yarısı trenine biniyorsun.
Sevgilinin kalbi çok vahşiydi.
Bunu onun yüzünde gördüm
Çocuğuyla mezarlıkta yürüyorsun.
İspanyol dantel bir peçe içinde
Saatler beyaz badanalı duvarları boyar
Lavanta-gri gölgelerde
Preciosa çan halkasını sayar
Beyaz güvercinlerin yattığı kiliseden
Sivil Muhafızların yanıp sönen ışıkları
Kırmızı Renault'nun etrafında yanıp sönüyorlar
O kadar da değişmedi.,
Tho çok zaman geçti…