Joe Farren — Lie to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Farren adlı sanatçının "Lie to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been gone a short time
But the desert makes a person age
Now I’ve got eyes in the back of my head
And my nerves are nearly frayed
You say I don’t laugh, not like I used to You say where’s that boy, a year ago I said goodbye to
I’m still marching through a sandstorm
As thick as blood, as sharp as knives
My ears are ringing, I’m in battle
I’m watching buddies lose their lives
See, you can’t know the firestorm I’ve seen
And you can’t tell a nightmare from a dream
But Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me You’ve been toasting to your freedom
The ignorant bliss I used to know
When you were shooting down tequila
I was lining up the dead in rows
We both know the fairy tale is over
But even so, how about one last night for this soldier
Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me
I didn’t have the grades for a university
With my diploma came a gun
With life and death at my fingertips
Now I must live with what I’ve done
We both know the innocence is gone
But even so, for one more night let’s hold on Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me, spend one more blissful
Night with me, with your morning kisses
Lie to me How ‘bout one last night
Şarkı sözü çevirisi
Kısa bir süredir yoktum.
Ama çöl bir insanı yaşlandırıyor
Şimdi kafamın arkasında gözlerim var
Ve sinirlerim neredeyse yıprandı
Gülmediğimi söylüyorsun, eskiden olduğu gibi değil, o çocuğun nerede olduğunu söylüyorsun, bir yıl önce ona veda ettim.
Hala kum fırtınasında yürüyorum.
Kan kadar kalın, bıçak kadar keskin
Kulaklarım çınlıyor, savaştayım.
Arkadaşlarının hayatlarını kaybetmelerini izliyorum.
Gördüğün ateş fırtınasını bilemezsin.
Ve bir kabusu bir rüyadan ayırt edemezsin
Ama bana yalan söyle, bir tane daha mutlu ver
Bana iyi geceler, sabah öpücüklerine İzin Ver
Bana yalan söyle, özgürlüğüne kadeh Kaldırıyorsun.
Bilmediğim cahil mutluluk
Tekila çekerken.
Ölüleri sıraya diziyordum.
Peri masalının bittiğini ikimiz de biliyoruz.
Ama yine de, bu asker için son bir geceye ne dersin
Bana yalan söyle, bir tane daha mutlu ver
Bana iyi geceler, sabah öpücüklerine İzin Ver
Bana yalan söyle
Bir üniversite için notlarım yoktu.
Diplomamla birlikte bir silah geldi
Hayat ve ölüm parmaklarımın ucunda
Şimdi yaptıklarımla yaşamak zorundayım.
İkimiz de masumiyetin gittiğini biliyoruz.
Ama yine de, bir gece daha bana yalan söyleyelim, bir tane daha mutlu olalım
Bana iyi geceler, sabah öpücüklerine İzin Ver
Bana yalan söyle, bir tane daha mutlu geçir
Gece benimle, sabah öpücüklerinle
Yalan söylememi Nasıl bir maçın son gece