Joe Henry — Flag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Henry adlı sanatçının "Flag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take that noise out in the street
This rubble out from under my feet
No rest for the weary in here
And make a fuss, you’re a volunteer
These days, they lord above me
Growing mean as they grow shorter
Like a flag on a closing border now…
Closing right behind you
In a crowd down off the hill
Full of bloodlust and good will
We carried pride above our heads
Like a flag we could cheer to wake the dead
And when we could go no further
And were drowning on a desert
We raised our flag to follow the breath of God…
But it was blowing every which way
I loved you long before I knew
Love is something one decides to do
My vanity and fear conspired belief
That love’s just a mirror for a thief
So when you held me tight against you
And I mistook your heart for thunder
And like a flag, hid behind and under you…
Who could blame me?
(When you held me tight against you
And I mistook your heart for thunder
Like a flag, I hid behind it
Like a flag, I’m hiding under you)
Now I hang my clothes out to dry
Like waves of surrender, they fly
The whore of this world looks old and played
Still she peeks from the alley
Like a waiting bride’s maid
Laugh or bleed as you need to
Who of us doesn’t know already?
Every flag flies like confetti now…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gürültüyü sokaktan çıkar
Bu moloz ayaklarımın altından çıktı
Burada yorgun olanlar için dinlenme yok
Ve yaygara yap, sen bir gönüllüsün
Bu günlerde, onlar benim üzerimde RAB
Büyümek daha kısa büyüdükçe ortalama
Şimdi kapalı bir sınırda bir bayrak gibi…
Arkanda kapanıyor.
Tepeden aşağı bir kalabalığın içinde
Kana susamış ve iyi niyet dolu
Gururumuzu başımızın üstünde taşıdık.
Bir bayrak gibi ölüleri uyandırmak için tezahürat yapabiliriz
Ve daha ileri gidemediğimizde
Ve bir çölde boğuluyorlardı
Tanrı'nın nefesini takip etmek için bayrağımızı kaldırdık…
Ama her yöne esiyordu.
Seni tanımadan çok önce sevdim.
Aşk, birinin yapmaya karar verdiği bir şeydir
Kibirim ve korkum inançla komplo kurdu
Bu aşk sadece bir hırsız için bir ayna
Bu yüzden bana sıkıca sarıldığın zaman
Ve kalbini Gök gürültüsü ile karıştırdım
Ve bir bayrak gibi, arkasında ve altında saklandı…
Beni kim suçlayabilir?
(Beni sıkıca tuttuğunda karşı
Ve kalbini Gök gürültüsü ile karıştırdım
Bir bayrak gibi, arkasına saklandım
Bir bayrak gibi, senin altında saklanıyorum)
Şimdi elbiselerimi kurutuyorum.
Teslimiyet dalgaları gibi uçarlar
Bu dünyanın fahişe eski görünüyor ve oynadı
Ve yine de sokaktan bakıyor
Bekleyen bir gelinin hizmetçisi gibi
Gülmek veya kanamanız gerektiği gibi
Hangimiz bilmiyor ki?
Şimdi her bayrak konfeti gibi uçuyor…