Joe Henry — God Only Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Henry adlı sanatçının "God Only Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darkness settles on the ground
And leaves the day stumbling blind,
Coming to a quiet close
And maybe just in time:
We’d almost lost the heart to know
How to keep our best in mind,
We’d almost lost the heart to know
How to keep our best in mind.
Time has turned an angry face
And throws a dark eye back to see
That what will pass for mercy now
We practice unforgiving.
As if might and will mode right
Or either one could make us free,
As if might and will made right
Or either one could make us free.
Lovers laugh and cross this way
Weaving out into the street,
It seems we never were so young
Or it was never quite so sweet.
But the world is always beautiful
When it’s seen in full retreat,
The worst of life looks beautiful
As it slips away in full retreat.
God only knows that we can do
No more or lass than He’ll allow,
God only knows that we mean well
God knows that we just don’t know how.
But I’ll try to be your light in love
And pray that is enough for now,
I’ll try to be your light in love
And pray that is enough for now.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık yere yerleşir
Ve günü tökezleyerek kör bırakır,
Sessiz bir yakın geliyor
Ve belki de tam zamanında:
Neredeyse kalbimizi kaybediyorduk.
En iyisini akılda tutmak için nasıl,
Neredeyse kalbimizi kaybediyorduk.
Nasıl akılda en iyi tutmak için.
Zaman kızgın bir yüz döndü
Ve görmek için karanlık bir göz atar
Şimdi merhamet için ne geçecek
Affetmezlik uyguluyoruz.
Sanki olabilir ve doğru mod olacak
Ya da her ikisi de bizi özgür yapabilir,
Sanki might ve will doğru yapılmış gibi
Ya da biri bizi özgür kılabilir.
Aşıklar gülüyor ve bu şekilde geçiyor
Sokağa dokuma,
Görünüşe göre hiç bu kadar genç olmadık.
Ya da hiç bu kadar tatlı olmamıştı.
Ama dünya her zaman güzel
Tam bir geri çekilme içinde görüldüğünde,
Hayatın en kötüsü güzel görünüyor
Tam bir geri çekilme içinde kaçarken.
Tanrı bilir ne yapabiliriz
İzin vereceğinden daha fazla ya da daha fazla değil,
Tanrı sadece iyi niyetli olduğumuzu bilir
Tanrı biliyor ki, nasıl olduğunu bilmiyoruz.
Ama senin ışığın olmaya çalışacağım.
Ve şimdilik bunun için dua et,
Aşık ışığın olmaya çalışacağım
Ve şimdilik bunun yeterli olması için dua edin.