Joe Henry — Leaning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Henry adlı sanatçının "Leaning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t stay here in my room
I can’t hold my own against the heavy lean
Of your perfume;
That tries to keep your pillow down and low
Across my face
As if what lingers here of you could
Take my breath yet still be my saving grace
Lover, if you rise
Lover, if you go
Lover, if you rise
Lover, if you go
There are plenty who would just as soon
Settle all their debt with blond
Beneath a whoring moon that answers
Every prayer for rain with flood;
And there will always be one more ready
Savior standing tall
Waving from the tower
That looks from here like
It will sway and fall
Lover, if you rise…
I’ve cut back your roses just to give myself a day
Free of vulgar beauties that I know
Will fade away;
The scene is like a circus chasing
Winners out of town
Leaving here a wet street of mirror
And I won’t dare look down
Lover, if you rise…
In my room, things can change any hour
That I’m gone
Something will be an a shelf that I know I left
Scattered and undone;
One Small thing will be gone
Or will be moved just so
The smallest thing, after you, will be changed
I know, I know, I know
Lover, if you rise…
Şarkı sözü çevirisi
Burada odamda kalamam.
Ben ağır yalın karşı kendi tutamam
Parfümünden.;
Yastığınızı alçaltmaya ve alçaltmaya çalışır
Yüzümün karşısında
Sanki burada kalanlar ...
Nefesimi al ama yine de kurtarıcı lütufum ol
Sevgilim, eğer yükselirsen
Sevgilim, eğer gidersen
Sevgilim, eğer yükselirsen
Sevgilim, eğer gidersen
En kısa sürede yapacak çok şey var
Sarışın ile tüm borçlarını yerleşmek
Cevap veren bir fahişe Ayın altında
Sel ile yağmur için her dua;
Ve her zaman bir tane daha hazır olacak
Kurtarıcı uzun boylu duruyor
Kuleden sallayarak
Buradan şöyle görünüyor
Sallanacak ve düşecek
Sevgilim, eğer yükselirsen…
Kendime bir gün vermek için güllerini kestim.
Bildiğim kaba güzelliklerden arınmış
Solup gidecek;
Sahne kovalayan bir sirk gibi
Şehir dışında kazananlar
Burada ayna ıslak bir sokak bırakarak
Ve aşağı bakmaya cesaret edemem
Sevgilim, eğer yükselirsen…
Odamda her şey her an değişebilir.
Gittiğimi
Bir şey bıraktığımı bildiğim bir raf olacak
Dağınık ve geri;
Küçük bir şey gitmiş olacak
Ya da sadece bu şekilde hareket edecek
En küçük şey, sizden sonra değişecek
Biliyorum, biliyorum, biliyorum
Sevgilim, eğer yükselirsen…