Joe Henry — Our Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Henry adlı sanatçının "Our Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw Willie Mays
At a Scotsdale Home Depot
Looking at Garage Door Springs
At the the far end of the 14th row
His wife stood there beside him
She was quiet and they both were proud
I gave them room but was close enough
That I heard him when he said out loud
This was my country
And this was my song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
This was my country
This frightful and this angry land
But it’s my right if the worst of it might still
Somehow make me a better man
The sun is unforgiving
And there’s nobody who would choose this town
But we’ve squandered so much of our goodwill
That there’s nowhere else will have us now
We’re pushing line at the picture show
For cool air and a chance to see
A vision of ourselves portrayed
As younger and braver and humble and free
This was our country
This was our song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
This was our country
This frightful and this angry land
But it’s my right if the worst of it might still
Somehow make me a better man
I’ve started something I can’t finish
And I barely leave the house, it’s true
I keep a wrap on my sores and joints
But yes, I’ve had my blessings too
I’ve got my mother’s pretty feet
And the factory keeps my house in shape
My children, they’ve both been paroled
And we get by on the piece we’ve made
I feel safe, so far from heaven
From towers and their ocean views
From here I see a future coming across
What soon will be beaches too
But that was him, I’m almost sure
The greatest centerfielder of all time
Stooped by the burden of endless dreams
His and yours and mine
He hooked each spring beneath his foot
He leaned over then he stood upright
Testing each against his weight
For one that had some play and some fight
He’s just like us, I wanna tell him
And our needs are small enough
Something to slow a heavy door
Something to help us raise one up And this was my country
This was my song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
Well, this was God’s country
This frightful and this angry land
But if it’s his will, the worst of it might still
Somehow make me a better man
If it’s his will, the worst of it might still
Somehow make me a better man
Şarkı sözü çevirisi
Willie mays'i gördüm.
Bir Scotsdale ev deposunda
Garaj kapısı Yaylarına bakıyorum
14. sıranın uzak ucunda
Karısı yanında duruyordu.
Sessizdi ve ikisi de gurur duyuyordu
Onlara yer verdim ama yeterince yakındı.
Yüksek sesle söylediğinde onu duydum.
Bu ülke benim
Ve bu benim şarkımdı
Ortada bir yerde
Her şey kötü başladı ve her şey yanlış bitiyor
Bu ülke benim
Bu korkunç ve öfkeli toprak
Ama bu benim hakkım, Eğer en kötüsü hala olabilirse
Bir şekilde beni daha iyi bir adam yap
Güneş affetmez
Bu şehri tercih eden kimse
Ama iyi niyetimizin çoğunu boşa harcadık.
Artık başka hiçbir yere sahip olamayız.
Film gösterisinde çizgiyi zorluyoruz.
Serin hava ve görmek için bir şans için
Kendimizin bir vizyonu tasvir edildi
Gibi genç ve cesur ve alçak gönüllü ve ücretsiz
Bu ülke bizim oldu
Bu bizim şarkımız oldu
Ortada bir yerde
Her şey kötü başladı ve her şey yanlış bitiyor
Bu ülke bizim oldu
Bu korkunç ve öfkeli toprak
Ama bu benim hakkım, Eğer en kötüsü hala olabilirse
Bir şekilde beni daha iyi bir adam yap
Bitiremediğim bir şeye başladım.
Ve evden zar zor ayrılıyorum, bu doğru
Yaralarıma ve eklemlerime sarıyorum.
Ama evet, ben de nimetlerimi aldım
Annemin güzel ayaklarım var.
Ve fabrika Evimi formda tutuyor
Çocuklarım, ikisi de şartlı tahliye edildi.
Ve biz yaptık parça üzerinde olsun
Kendimi güvende hissediyorum, cennetten çok uzakta
Kulelerden ve okyanus manzaralarından
Buradan bir gelecek görüyorum.
Yakında Plajlar da ne olacak
Ama bu oydu, neredeyse eminim
Tüm zamanların en büyük orta saha oyuncusu
Sonsuz rüyaların yükü tarafından kambur
Onun ve senin ve benim
Her Baharı ayağının altına bağladı
Eğildi ve dik durdu
Her birini kilosuna karşı test etmek
Bazı oyun ve bazı kavga vardı biri için
O da bizim gibi, ona söylemek istiyorum.
Ve ihtiyaçlarımız yeterince küçük
Ağır bir kapıyı yavaşlatmak için bir şey
Bir tane yükseltmemize yardımcı olacak bir şey ve bu benim ülkemdi
Bu şarkı benim oldu
Ortada bir yerde
Her şey kötü başladı ve her şey yanlış bitiyor
Burası Tanrı'nın ülkesiydi.
Bu korkunç ve öfkeli toprak
Ama eğer onun isteği buysa, en kötüsü hala olabilir
Bir şekilde beni daha iyi bir adam yap
Eğer onun isteği buysa, en kötüsü hala olabilir
Bir şekilde beni daha iyi bir adam yap