Joe Jackson Band — Blue Flame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson Band adlı sanatçının "Blue Flame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got some walls around me too
But they’re not much compared to your house
Fifty feet high with barbed wire
Guards on the top
Aiming rifles at your lovers one by one
And friends too
I’ve come with hands above my head
But I’m damned if I’ll try to break your door down
If you ever come out, just call me
I’ll still be armed
With the memory of one evening when you smiled
At something
Sadness spreads like a black stain
But I know by now
That’s not all there is
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
You tell me women get you down
And as for men, well they’re all bastards
I wonder what world you call home
And I wish I could learn their language
Just enough to make you laugh
Just one time
Yes it was nice to see you too
Although I’m never sure you mean it
I’ll pick up the tab, and you won’t thank me
Not that I mind
But in my dreams it’s all so different, we even kiss
Imagine this
Bitterness is a black hole
Don’t you know by now
You’ve got more to give
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
Impossible to love
If love was not
For some strange reason
There
Şarkı sözü çevirisi
Etrafımda da duvarlar var.
Ama senin evine kıyasla çok fazla değiller.
Dikenli tel ile elli metre yüksekliğinde
Üstte Muhafızlar
Tüfekleri sevgililerinize tek tek hedefleyin
Ve arkadaşlar da
Ellerim başımın üstünde.
Ama kapını kırmaya çalışırsam lanetlenirim.
Eğer dışarı çıkarsan, beni ara.
Hala silahlıyım.
Gülümsediğin bir akşamın anısıyla
Bir şeyde
Üzüntü siyah bir leke gibi yayılır
Ama şimdi biliyorum
Hepsi bu kadar değil
İçinde mavi bir alev var.
Çok güzel ve nadir
Aşk yapmaya karar verdiğimiz bir şey değil.
Seni sevmek çok zor olurdu
Eğer aşk sadece değilse…
Orada
Bana kadınların seni aşağı indirdiğini söyle.
Ve erkeklere gelince, hepsi piçler
Acaba hangi dünyaya ev diyorsun?
Keşke dillerini öğrenebilseydim.
Seni güldürecek kadar.
Bir kez
Evet, seni görmek de güzeldi.
Her ne kadar bunu kastettiğinden asla emin değilim
Hesabı ben alırım, sen de bana teşekkür etmezsin.
Belki bunu aklınız
Ama rüyalarımda her şey çok farklı, hatta öpüşüyoruz
Bunu hayal et
Acı bir kara deliktir
Şimdiye kadar bilmiyor musun
Daha vermelisin
İçinde mavi bir alev var.
Çok güzel ve nadir
Aşk yapmaya karar verdiğimiz bir şey değil.
Seni sevmek çok zor olurdu
Eğer aşk sadece değilse…
Orada
Sevmek imkansız
Eğer aşk olmasaydı
Bazı garip nedenlerden dolayı
Orada