Joe Jackson — Forty Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "Forty Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here in Berlin — people line up to get in To wait for the end — living in glorious sin
They’ve looked around — and now there is no looking back
To when rivers ran red — now it’s the sky that grows black
Shadows are cast as two giants roam over the earth
We light a match — but what is that little flame worth
Once allies danced and sang
But it was forty years ago
Here in D.C. — they talk about 'Euro-disease'
And how the French are always so damn hard to please
Motions are passed in Brussels but no one agrees
And no one walks tall — but no-one gets down on their knees
Once allies laughed and drank
But it was forty years ago
Where I come from
They don’t like Americans much
They think they’re so loud, so tasteless, and so out of touch
Stiff upper lips are curled into permanent sneers
self-satisfied
Awaiting the next forty years
Once allies cried and cheered
But it was forty years ago
Şarkı sözü çevirisi
Burada Berlin'de-insanlar sonuna kadar beklemek için sıraya girerler-şanlı günah içinde yaşarlar
Etrafa baktılar - ve şimdi geriye bakmak yok
Nehirler kırmızı olduğunda-şimdi siyah büyüyen gökyüzü
İki dev dünya üzerinde dolaşırken gölgeler dökülür
Bir kibrit yakıyoruz — ama bu küçük alevin değeri nedir
Bir zamanlar müttefikler dans etti ve şarkı söyledi
Ama kırk yıl önceydi.
Burada DC'de - 'Euro-hastalık' hakkında konuşuyorlar
Ve Fransızları memnun etmek her zaman çok zor
Önergeler Brüksel'de kabul edildi ama kimse aynı fikirde değil
Ve kimse uzun boylu yürür-ama kimse dizlerinin üzerine çökmez
Bir zamanlar müttefikler güldü ve içti
Ama kırk yıl önceydi.
Geldiğim yerde
Amerikalıları pek sevmiyorlar.
Çok gürültülü, çok tatsız ve çok temassız olduklarını düşünüyorlar
Sert üst dudaklar kalıcı sırıtışlara kıvrılır
halinden memnun
Önümüzdeki kırk yıl bekliyor
Bir zamanlar müttefikler ağladı ve tezahürat yaptı
Ama kırk yıl önceydi.