Joe Purdy — Mary May & Bobby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Purdy adlı sanatçının "Mary May & Bobby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a fine day in the fifth grade
when Mary May let Bobby walk her home from school.
He had her books in hand,
and he was listening to every word she said
like it was the gospel of the prophecies.
And he loved the way her hair fell across her dress.
Went home singing, «Who wrote the book of love»
and try a little tenderness, yeah.
The next day on the playground,
Bobby sat Mary down on the swing set behind the sandbox
and she said, «Bobby I just want to play,
so what is this you have to say?»
He said, «Mary, marry me.
We could live out by the sea
like they do on the movie screen.
Oh, marry me, Mary May,
before you go back to play.»
It was graduation day.
They were waiting on a plane to take Mary away.
Said, «There's nothing left for me here but you.
Bobby, I hope that you can find yourself through.
There’s so much that I wish to know,
and I have to do this on my own
and I hope that you can understand.
Bobby, write me when you can.
He said, «Take my high school ring,
so time to time now you can think of me and there’s just one more thing before you leave…»
He said, «Mary, marry me we could live out by the sea
Oh, like they do on the movie screen.
Oh, marry me, Mary May,
before you up and fly away."
There’s so much time has passed since that day
and Mary stopped writing years ago
and Bobby never took his music on the road.
Guess he never really gave up hope.
Now Mary she’s got everything she thought she wanted
got a Ph.D., she is an independent business woman
climbing up the corporate ladder
though it really don’t seem to matter,
she is lonely beyond belief.
So one day she went home
looking for the only love she’d ever known.
She found him once again,
playing a circuit at the Holiday Inn,
still singing the song about the one he lost long ago.
Just goes to show, you never know.
She took his hand in hers
not everything she had planned and rehearsed.
She said, «Bobby, marry me.
We could live in a apartment building with a window view.
We could take in movies on the weekend
while planning our vacation.
Take a honeymoon by the sea.
Oh Bobby, won’t you just marry me?
Won’t you just marry me?
Oh please, marry me.»
It was a fine day in the fifth grade
when Mary May let Bobby walk her home from school
Şarkı sözü çevirisi
Beşinci sınıfta güzel bir gündü.
Mary, Bobby'nin okuldan eve gitmesine izin verdiğinde.
Kitaplarını elinde tutuyordu.,
ve söylediği her kelimeyi dinliyordu.
sanki kehanetlerin müjdesi gibi.
Ve saçlarının elbisesine nasıl düştüğünü çok sevdi.
Eve şarkı söylemeye gittim « " aşk kitabını kim yazdı»
ve biraz hassas olmaya çalış, Evet.
Ertesi gün oyun alanında,
Bobby, Mary'yi kum havuzunun arkasındaki salıncak setine oturdu
ve dedi ki, " Bobby sadece oynamak istiyorum,
PEKİ NE söyleyeceksin?»
Dedi ki, " Mary, evlen benimle.
Deniz kenarında yaşayabiliriz.
film ekranındaki gibi.
Evlen benimle, Mary May,
oyuna geri dönmeden önce.»
Mezuniyet günüydü.
Mary'yi götürmek için uçakta bekliyorlardı.
Dedi ki, " burada benim için senden başka bir şey kalmadı.
Bobby, umarım başarabilirsin.
Bilmek istediğim çok şey var ,
ve bunu kendi başıma yapmak zorundayım
ve umarım anlayabilirsin.
Bobby, müsait olduğunda bana yaz.
«Lise yüzüğümü Al " dedi.,
bu yüzden zaman zaman beni düşünebilirsin ve ayrılmadan önce bir şey daha var…»
Dedi ki: "Mary, benimle evlen, deniz kenarında yaşayabiliriz."
Film ekranındaki gibi.
Evlen benimle, Mary May,
kalkmadan ve uçmadan önce."
O kadar çok zaman var o gün geçti
ve Mary yıllar önce yazmayı bıraktı
ve Bobby müziğini hiç yola çıkarmadı.
Sanırım umudunu hiç kaybetmedi.
Şimdi Mary istediğini düşündüğü her şeye sahip.
doktorası var, o bağımsız bir iş kadını
kurumsal merdiveni tırmanma
gerçi pek bir anlam ifade etmiyor ,
inanılmayacak kadar yalnız.
Bir gün eve gitti.
bildiği tek aşkı arıyorum.
Onu bir kez daha buldu,
Holiday Inn'de bir devre oynuyor,
hala uzun zaman önce kaybettiği şarkıyı söylüyor.
Sadece ortaya çıkıyor, asla bilemezsin.
Onun elini aldı
planladığı ve prova ettiği her şey değil.
Dedi ki, " Bobby, evlen benimle.
Pencere manzaralı bir apartmanda yaşayabiliriz.
Hafta sonu sinemaya gidebiliriz.
tatilimizi planlarken.
Deniz kenarında bir balayı yapın.
Bobby, benimle evlenir misin?
Benimle evlenmeyecek misin?
Lütfen, evlen benimle.»
Beşinci sınıfta güzel bir gündü.
Mary Mae Bobby'nin okuldan eve gitmesine izin verdiğinde