Joe South — Concrete Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe South adlı sanatçının "Concrete Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When mornin' rolls around
I catch a bus downtown
To that same old job
It’s a jungle out there
And nobody seems to care
In the rat race mob
But when things start buggin' me
I just stop and think of you, then suddenly
The concrete jungle become paradise
I punch my little card
And I work so very hard
For such a little pay
And from nine o’clock 'til five
Nobody cares if I’m alive
But now that’s okay
'Cause when the sun goes down in the west
And I run to meet the one that I love the best
The concrete jungle become paradise
But any place is Heaven
Just as long as you are by my side
No matter what the future holds
I’ll always be satisfied
So let 'em push me around
And try to put me down
Until five o’clock
Mm-mm, I can grin and bear
'Cause I know you’re waitin' there
Just down the block
And baby, baby
When I feel your warm embrace
You just make this world one wonderful place
And the concrete jungle become paradise
Oh, yeah
Oh, when I feel your warm embrace
You just make this world one big, wonderful place
And the concrete jungle become paradise
Yeah, and the concrete jungle become paradise
Bringin' hope to this place
And the concrete jungle become paradise
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman sabah etrafında rulo
Şehir merkezinde bir otobüse biniyorum.
Aynı eski işe
Dışarıda bir orman var.
Ve kimse umursamıyor gibi görünüyor
Sıçan yarışı mob içinde
Ama her şey beni rahatsız etmeye başladığında
Sadece durup seni düşünüyorum, sonra aniden
Beton orman bir cennet haline gelir
Küçük kartımı yumrukluyorum.
Ve çok çok çalışıyorum
Böyle küçük bir ücret için
00 ve 09: 00 'til beş
Hayatta olup olmadığım kimsenin umurunda değil.
Ama şimdi sorun değil
Çünkü batıda güneş battığında
Ve en çok sevdiğim biriyle tanışmak için koşuyorum
Beton orman bir cennet haline gelir
Ama her yer cennettir
Yanımda olduğun sürece
Gelecek ne olursa olsun
Her zaman tatmin olacağım
Bırak beni itsinler.
Ve beni indirmeye çalış
Saat beşe kadar
Sırıtabilir ve dayanabilirim.
Çünkü orada beklediğini biliyorum.
Sadece bloğun aşağısında
Ve bebeğim, bebeğim
Sıcak sarılmanı hissettiğimde
Sadece bu dünyayı harika bir yer haline getiriyorsun
Ve beton orman cennet haline gelir
Oh, evet
Ah, sıcak kucaklaşmanı hissettiğimde
Sadece bu dünyayı büyük, harika bir yer haline getiriyorsun
Ve beton orman cennet haline gelir
Evet, ve beton orman cennet olur
Buraya umut getirmek
Ve beton orman cennet haline gelir