Joe Strummer — Island Hopping şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Strummer adlı sanatçının "Island Hopping" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chop down the cherry trees on Mango Street
That’s the council for you every week
I’m just the kind of seafaring guy
Who waits for the tide and the town to get high
I don’t like to do a drop of work
Drive a cab nor paint the church
It’s been the same since I don’t know when
So I’m going island hopping again
Been the same since I don’t know when
But I’m going island hopping again
Gaspar the suspicious ghost
He floats the cargo down the coast
But that’s too risky for a man like me Whose face is known in the territory
I’m like a fly in Harry’s Bar
Don’t use my wings don’t walk too far
It’s been the same since I don’t know when
So I’m going island hopping again
Been the same since I don’t know when
But I’m going island hoppin again
Now Papa Hemingway he rent this boat
With U.S. bills I’m sure she’ll float
And I ain’t buying on the street
Gotta couple of merchants that I gotta meet
I’m waiting here for the firebell to ring
So I can watch somebody doing something
It’s been the same since I don’t know when
So I’m going island hopping again
Been the same since I don’t know when
But I’m going island hopping again.
Şarkı sözü çevirisi
Mango Caddesi'ndeki kiraz ağaçlarını doğrayın
Bu her hafta sizin için bir Konsey
Ben sadece denizciyim.
Gelgit ve şehrin yükselmesini kim bekliyor
Bir damla iş yapmaktan hoşlanmıyorum.
Bir taksi sür ve kiliseyi boya
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri aynı şey oldu.
Bu yüzden tekrar adaya atlamaya gidiyorum
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri aynı şey oldu.
Ama yine adaya atlayacağım.
Gaspar şüpheli hayalet
Kargoyu sahilden aşağı doğru yüzüyor
Ama o yüz ülkesinde bilinen benim gibi bir adam için çok riskli
Harry'nin barındaki sinek gibiyim.
Kanatlarımı kullanma. çok uzağa gitme.
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri aynı şey oldu.
Bu yüzden tekrar adaya atlamaya gidiyorum
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri aynı şey oldu.
Ama yine ada hoppin gidiyorum
Şimdi Baba Hemingway bu tekneyi kiraladı.
ABD faturaları ile eminim yüzecektir
Ve ben sokakta satın almıyorum
Tanışmam gereken birkaç tüccar var.
Ateşböceğinin çalmasını bekliyorum.
Böylece birinin bir şeyler yapmasını izleyebilirim.
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri aynı şey oldu.
Bu yüzden tekrar adaya atlamaya gidiyorum
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri aynı şey oldu.
Ama yine adaya atlayacağım.