Joe Strummer — Shouting Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Strummer adlı sanatçının "Shouting Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down on the corner under the railway
I hear the old people saying
It was better without you babe
It was better without
You wanna live on shouting street
Watch your Punjabi
You wanna bop it on shouting street
Lay off me Biriani
Now take my motor--Now that’s a bargain
No M.O.T. and the what’sit needs welding
Tell ya who’s a-gonna fix it for you
Tell ya who’s a-gonna fit it for you
Take it down shouting street
There’ll be a geezer
He’s gotta shack on shouting street
One greasy geezer
He’s got a real sideline from Scandinavia
Where they understand things of that nature
Don’t a-tell that you got it from him
Oh don’t tell that you got it from him
Say you got it out on shouting street
Say you found it in the garbage
Say you got it out on shouting street
Say you got it from Jim Jarmusch
Let me rock it out on shouting street
Just like Eddie Cochran
We’ve seen rough boys born of this manor
Always doing their nuts when they ain’t got spanners
But just you wait till they’ve been away
Just you wait till they’ve been away
They’ll be back down shouting street
Selling lady shavers
They’ll be back on shouting street
They got good behaviour
Oh let me rock it out on shouting street
And borrow money from me neighbours
Oh let me rock it out on shouting street
In fifty seven flavours.
Şarkı sözü çevirisi
Demiryolunun altındaki köşede
Yaşlıların söylediklerini duyuyorum.
Olmadan daha iyi oldu bebeğim seni
Olmadan daha iyi oldu
Bağırarak sokakta yaşamak istiyorsun.
Pencap'ına dikkat et.
Bağırarak sokakta bop ister misin
Beni bırak Biriani
Şimdi motorumu al-şimdi bu bir pazarlık
M. O. T. yok ve kaynağa ihtiyacı olan şey
Senin için-ben bir düzeltme kim ya söyle
Sana kimin uyacağını söyle.
Sokak bağırarak aşağı atın
Bir moruk olacak
Çığlık sokağında bir kulübe olmalı.
Bir yağlı moruk
İskandinavya'dan gerçek bir yan çizgisi var.
Bu doğadaki şeyleri nerede anlıyorlar
Sakın ondan aldığını söyleme.
Sakın ondan aldığını söyleme.
Bağırarak sokaktan çıkardığını söyle.
Çöpte bulduğunu söyle.
Bağırarak sokaktan çıkardığını söyle.
Jim Jarmusch'tan aldığını söyle.
Çığlık atan sokakta sallamama izin ver
Tıpkı Eddie Cochran gibi.
Bu malikaneden doğan kaba çocuklar gördük.
Somun anahtarları yokken her zaman taşaklarını yaparlar.
Ama sadece yüzü görmemişlerdir bekle
Onlar gidene kadar bekle.
Sokağın aşağısına geri dönecekler.
Bayan traş makinesi satışı
Çığlık sokağına geri dönecekler.
İyi halleri var.
Oh let me rock it out on shouting street
Ve benden borç para komşular
Oh let me rock it out on shouting street
Elli yedi tatlar.