Joe Venneri — Ya Never Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Venneri adlı sanatçının "Ya Never Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t believe it, it couldn’t be happening
Pinch me, girls, it couldn’t be happening
All of this sudden success comin' out of the blue
I put a sign up, right in the front window
An advertisement, right in the front window
«Stop in and see the amazing new plant Audrey II!»
And the really remarkable thing is that people, they do
Seymour, that twerp of a klutz
Fin’lly did something right. Audrey II drives 'em nuts
What a blessing this wonderful plant should exist
And should rake in the bucks for me hand over fist!
How’d I do?
You was great on the radio, Seymour!
You sounded sexier than the Wolfman!
You’re an overnight sensation, Seymour!
Who-oo'da believed it?
(sung)
One day he pushed a broom
Nothing in his news but gloom and doom
Then he lit a fuse and give him room
Stand aside and watch that
Motha blow
Explosion! Bang! Kerboom!
Don’t it go to show ya never know?
Seymour was in a funk
He was number zero
Who’d’a thunk he’d become a hero?
Just a punk, he was a forgotten
So-and-so
Then one day:
Crash! Kerplunk!
«Don't it go to show ya never know»
«Sit down, Seymour. Ronette’s gon' sing for you»
All the world used to screw him
Biff-wham-pow! Now they interview him
And they clamor to put his remarks
On the air
All the world used to hate him
Now they’re startin' t’appreciate him
All because of that strange little plant
Over there
Observe him! Here’s a chap
Everything is landing in his lap
I just cut my hand and in a snap
Something out of Edgar Allen Poe has happened
Zam! Kazap!
Don’t it go to show ya never know?
One day you’re slinging hash
Feeling so rejected
Lightning flash, you get resurrected
Make a splash- now you rate the big
Bravissimo
And with a thunder crash —
Crash kerplunk, bam kerboom
Zang kazunk, zam kazoom
Zowee powee holy cow he
Ordered up a rainbow to go
Wow! Pow! Look out below!
Don’t it go to show ya never know?
Şarkı sözü çevirisi
İnanamıyorum, bu gerçek olamazdı
Beni çimdikleyin, kızlar, bu olamaz
Tüm bu ani başarı aniden ortaya çıkıyor
Ön pencereye bir işaret koydum.
Ön camda bir reklam
"Dur ve inanılmaz yeni bitki Audrey II'yi gör!»
İnsanlar bu gerçekten dikkate değer bir şey yaparlar
Seymour, bir sakar o twerp
Fin'lly doğru bir şey yaptı. Audrey II onları deli ediyor
Bu harika bitki ne bir nimet olmalı
Ve benim için para tırmık gerekir yumruk teslim!
Nasıl yaparım?
Radyoda harikaydın Seymour!
Sesin Kurt Adam'dan daha seksi geliyordu!
Sen bir gecede bir sansasyonsun, Seymour!
Kim-oo'da buna inandı?
(söylüyordu)
Bir gün bir süpürge itti
Haberlerinde kasvet ve kıyametten başka bir şey yok
Sonra bir sigorta yaktı ve ona yer verdi
Kenara çekil ve İzle.
Motha darbe
Patlama! Bang! Kerboom!
Ben sana asla bilemezsiniz göstermek için gitmez mi?
Seymour bir funk oldu
Sıfır numaraydı.
Kim ' a bir kahraman olacaktı thunk olurdu?
Sadece bir serseri, o unutulmuş bir adamdı.
So-and-so
Sonra bir gün:
Crash! Kerplunk!
"Asla bilmediğini gösterme»
"Otur, Seymour. Ronette senin için şarkı söyleyecek.»
Bütün dünya onu becerirdi.
Biff-wham-pow! Şimdi onu görüşecekler
Ve onlar onun sözlerini koymak için yaygara
Yayında
Bütün dünya ondan nefret ederdi.
Şimdi onu takdir etmeye başlıyorlar.
Ve hepsi bu garip küçük bitki yüzünden
Orada
Onu gözlemleyin! İşte bir adam.
Her şey onun kucağına iniyor
Sadece elimi kestim ve göz açıp kapayıncaya kadar
Edgar Allen Poe'dan bir şey oldu.
Zam! Kazap!
Ben sana asla bilemezsiniz göstermek için gitmez mi?
Bir gün esrar sallıyorsun.
Çok reddedilmiş hissediyorum
Şimşek çaktı, dirildin.
Bir sıçrama yapın-şimdi büyük oranı
Bravissimo
Ve bir gök gürültüsü kazası ile —
Crash kerplunk, bam kerboom
Zang kazunk, zam kazoom
Zowee powee kutsal inek o
Gitmek için bir gökkuşağı emretti
Vay canına! Pow! Aşağıda dikkat et!
Ben sana asla bilemezsiniz göstermek için gitmez mi?