JOE VERAS — Atrevete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JOE VERAS adlı sanatçının "Atrevete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Andan diciendo por ahi que no me amas
que ya me olvidaste, y me eh quedado
consternado en escuchar lo que a la gente le contaste.
y en realidad yo por un lado te comprendo
de algunas cosas que tu haz dicho no te juzgo, pero que bueno es reencontrarnos
frente a frente y aclaremos este asunto.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
por circunstancia de la vida de mi lado
te marchaste, nos dividieron
esos males que hicieron de nuestras vidas
un desastre.
yo por mi lado reconozco que te amo
de algunas cosas que tu haz dicho
no te juzgo. pero que bueno
es reencontrarnos frente a frente.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
Dudo que puedas negarlo que aun
suspiras por mi, que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
atrevete a decir que NO!
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevmediğini söylüyorlar.
beni unuttuğunu ve kaldığımı.
insanlara söylediklerini duyunca dehşete düştüm.
ve aslında bir yandan seni anlıyorum
söylediğin bazı şeylerden seni yargılamıyorum, ama tekrar buluşmak ne kadar iyi
yüz yüze ve bu konuyu açıklığa kavuşturalım.
Dudaklarından beni çoktan unuttuğunu duymak istiyorum, sonunda hafızandan
beni sildin, söyle bana, eğer bu doğruysa
eğer öyleyse, arkamı dönüp beni işe alacağım.
geriye bak, eğer öyleyse vereceğim
arkanı dön ve arkana bakmadan dön.
KORO:
Zaten hiçbir şey hissetmediğini söylemeye cesaret et
benim için.
şimdi önündeyim, bunu söylemeye cesaretin var mı
artık bir hiç olduğumu söylemeye cüret ediyorsun.
çünkü şimdi bana söylemeye cesaret ediyorsun.
benden.
benim tarafımdaki yaşam koşullarıyla
sen gittin, biz ayrıldık.
hayatımızı yaratan kötülükler
felaket.
Seni seviyorum tanımak kendi adıma ben
söylediğin bazı şeylerden.
Ben seni yargılamıyorum. ama bu iyi
yine yüz yüze görüşüyor.
Dudaklarından beni çoktan unuttuğunu duymak istiyorum, sonunda hafızandan
beni sildin, söyle bana, eğer bu doğruysa
eğer öyleyse, arkamı dönüp beni işe alacağım.
geriye bak, eğer öyleyse vereceğim
arkanı dön ve arkana bakmadan dön.
KORO:
Zaten hiçbir şey hissetmediğini söylemeye cesaret et
benim için.
şimdi önündeyim, bunu söylemeye cesaretin var mı
artık bir hiç olduğumu söylemeye cüret ediyorsun.
çünkü şimdi bana söylemeye cesaret ediyorsun.
benden.
Bunu inkar edebileceğinden şüpheliyim.
benim için iç çekiyorsun, ben
senin kötülüğün hayatın için gerekli
bugün birlikte olmadığın bir çile.
ben
senin kötülüğün hayatın için gerekli
bugün birlikte olmadığın bir çile.
cesaret YOK ki!