Joel Hallikainen — Siipirikko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joel Hallikainen adlı sanatçının "Siipirikko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kun torilla mä tapasin tuon harmaan kyyhkysen.
Se saanut oli siipensä vaan auttaa voinut en,
se räpytteli siinä niin kuin voimaa anoen.
Sen katse oli hätäinen ikään kuin sanoen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Sen vanhan maalauksen usein mielessäni nään,
on haavoittunut enkeli ja side silmillä,
ja kaksi pientä poikaa kantaa sitä välissään
mä huulilta sen enkelin luen huokauksen tän.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Mä lentänyt oon myöskin unelmien siivillä,
vaan unelma on hauras ja se saattaa särkyä.
Ja siksi joskus ymmärrän niin hyvin kaipauksen,
haavoittuneen enkelin ja harmaan kyyhkysen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Şarkı sözü çevirisi
Marketteyken, o gri güvercinle tanıştım.
Kanatları var. bana yardımcı olamazdı.,
sanki güç için yalvarıyormuş gibi göz kırptı.
Görünüşü aceleciydi, sanki söylüyormuş gibi.
Uçmak isterdim ama kanatlarım taşımıyor.,
Artık bu toprakların beni ele geçirmesine izin vermeyeceğim.
Eğer gidebilirsem seni bir kez daha özleyeceğim.
Tek bildiğim kanatlı olanın uçmadığı.
Bu eski resim sık sık aklımda,
yaralı bir melek ve gözleri bağlı.,
ve iki küçük çocuk onları aralarında taşıyor.
O meleği dudaklarımda bir iç çekişle okudum.
Uçmak isterdim ama kanatlarım taşımıyor.,
Artık bu toprakların beni ele geçirmesine izin vermeyeceğim.
Eğer gidebilirsem seni bir kez daha özleyeceğim.
Tek bildiğim kanatlı olanın uçmadığı.
# Hayallerin kanatlarında uçtum # ,
ama rüya kırılgandır ve kırılabilir.
Ve bu yüzden bazen özlemi çok iyi anlıyorum,
yaralı bir melek ve gri bir güvercin.
Uçmak isterdim ama kanatlarım taşımıyor.,
Artık bu toprakların beni ele geçirmesine izin vermeyeceğim.
Eğer gidebilirsem seni bir kez daha özleyeceğim.
Tek bildiğim kanatlı olanın uçmadığı.