Joel Plaskett Emergency — Come On, Teacher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joel Plaskett Emergency adlı sanatçının "Come On, Teacher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on, teacher
Teach me something
Don’t just fill my head with nothing
No, no teacher
I’m still sitting
In the desk, no
I’m not quitting
No, no teacher
I won’t give up
I just hope that I can live up
To your expectations of me
Teacher, you’ll be
So proud of me!
If I just don’t understand it
I should just be reprimanded
Make me stay here after school
While my friends go to the pool (Yah-hooo!)
Come on, teacher
Just admit it
You think that I will never get it
I’m the badass of your classroom
Well, now you’ve got a badass classroom
Come on, teacher
Won’t you tell me
Why somebody just, don’t expel me
I am so much slower than the others
Its a good thing I don’t have any younger brothers!
(warm it up!)
(here we go now)
If for some reason
I’m not present
Blame it on my adolescence
And if for some reason
I am tardy, well its
Cause I went out last night to party
And dans la french class
Je suis terrible
Après l'école
I’ll be coming up to see ya!
I just noticed something lately
I’ve been here since 1980!
Aw, come on teacher!
(teach me something)
I put it in my pipe and I smoked it!
(come on teacher)
Gimme Sssssomething!
I’m on my hands and knees!
Look at me please!
(That's the way it is — yeah!)
Mrs. Young, she used to teach us french and everyone gave her a hard time
(smoked it! Round the back of the school!)
Especially Luciano Pastilana
He kept eggs in his drawer
Okay man — what do you think?
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, öğretmenim.
Bana bir şey öğret
Kafamı hiçbir şeyle doldurma.
Hayır, hayır öğretmen.
Hala oturuyorum
Masanın içinde, hayır
Bırakmıyorum
Hayır, hayır öğretmen.
PES etmeyeceğim
Umarım yaşayabilirim.
Benden beklentilerinize
Öğretmen olursun.
Bana çok gurur duyuyorum.
Eğer anlamadıysam
Azarlanmalıyım.
Okuldan sonra burada kalmamı sağla.
Arkadaşlarım havuza giderken (Yah-hooo!)
Hadi, öğretmenim.
Sadece itiraf et
Asla alamayacağımı mı sanıyorsun?
Ben senin sınıfının badass'ıyım
Eh, şimdi bir badass sınıf var
Hadi, öğretmenim.
Bana söylemeyecek misin
Neden birisi beni kovmuyor
Diğerlerinden çok daha yavaşım.
Bu iyi bir şey, küçük kardeşlerim yok!
(ısıt!)
(işte şimdi gidiyoruz)
Eğer bazı nedenlerden dolayı
Hediye değilim.
Gençliğimi suçla
Ve eğer bir sebepten dolayı
Ben geç kaldım, iyi
Çünkü dün gece partiye gittim.
Ve dans la Fransız sınıfı
Je suis korkunç
Après l'école
Seni görmeye geleceğim!
Sadece son zamanlarda bir şey fark ettim
1980'den beri buradayım!
Aw, öğretmen Haydi!
(bana bir şey öğret)
Pipoma koydum ve içtim!
(hadi öğretmenim)
Ver Sssssomething!
Ellerim ve dizlerimin üzerindeyim!
Bana bak lütfen!
(Bu şekilde - Evet!)
Bayan Young, bize Fransızca öğretirdi ve herkes ona zor anlar yaşattı.
(füme! Okulun arkasını dolaşın!)
Özellikle Luciano Pastilana
Çekmecesinde yumurta saklıyordu.
Tamam dostum, ne düşünüyorsun?