Joel Plaskett — Lying on a Beach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joel Plaskett adlı sanatçının "Lying on a Beach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody introduced me To a member of the club
I think that they confused me With some other rub-a-dub-a-dub
Now, I work on the fifth floor
And nothing is my fault
I take advice like margueritas
With a heavy grain of salt
I always wake up in the night
Wondering if I’m doing it right
And if I had my way
I’d be getting on this flight tonight
And in the morning I’d be Lying on a beach in the sun
Lying to my family and friends
Telling them that I have begun
Trying to find the means to an end
Lying on a beach in the sun
Lying just to cover my ass
Lying in the sun on the beach
Burning like the girls in the grass
I should be working on my manners
But I’m working on my website
All you star-spangled scanners
Trying to photocopy moonlight
Staring at the computer screen
Feeling so alone and obscene
Getting restless
Getting randy
Getting mean
Lying on a beach in the sun
Looking for a little romance
The temperature’s a hundred and one
Everybody take off your pants
Lying on a beach in the sun
Trying to figure out what to do Lying in the sun on the beach
I realized I did not have a clue
I’m full of hocus pocus
And I’m slower than molasses
I’m coming in and out of focus
Like a magic pair of glasses
I go down to the staff room at lunchtime
I’m like a joke but there’s never a punch line
And if you step on my toes I’ll blow up just like a landmine
Give me a reason I’ll be Lying on a beach in the sun
Nobody but my money and me Is this your definition of fun
I’m bored it’s only twenty past three (You should go for a swim)
I’ll still be clinging to the company line
There’s sharks out there I think I saw a fin
Or maybe I’m just losing my mind
Somebody take a memo
We’re all on automatic
When I get it back together
We’re gonna need a little static
Somebody check my pulse
Slap me in the face
Show me what I’m made of Get me out of this place
It’s like a weird technological dream
Watching buddies turn into machines
We never get our hands dirty
But paradise is never this clean
Come on Lying on a beach in the sun
Don’t want to get burned to a crisp
You want something to remember me by You can save it on a floppy disk
So long
Farewell
You can kiss my ass goodbye
If I don’t jump ship right now
I’ll never figure out how to fly
Şarkı sözü çevirisi
Birisi beni kulübün bir üyesiyle tanıştırdı.
Sanırım beni başka bir rub-a-dub-a-dub ile karıştırdılar
Beşinci katta çalışıyorum.
Ve hiçbir şey benim hatam değil
Margueritas gibi tavsiyelere uyuyorum.
Ağır bir tuz tanesi ile
Her zaman geceleri uyanıyorum.
Acaba doğru yapıyorum
Ve eğer benim yolum olsaydı
Bu gece bu uçağa bineceğim.
Ve sabah güneşte bir plajda uzanıyor olurdum
Aileme ve arkadaşlarıma yalan söylemek
Onlara başladığımı söylüyorum.
Bir hedefe ulaşmak için bir yol bulmaya çalışıyorum
Güneşte bir plajda yatarken
Sadece kıçımı örtmek için yalan
Sahilde güneşte yatarken
Çimlerdeki kızlar gibi yanıyor
Görgü kurallarım üzerinde çalışmalıyım.
Ama web sitemde çalışıyorum
Tüm yıldız-spangled tarayıcılar
Ay ışığının fotokopisini çekmeye çalışıyorum
Bilgisayar ekranına bakıyor
Çok yalnız ve müstehcen hissetmek
Huzursuz olmak
Randy almak
Kötü olmak
Güneşte bir plajda yatarken
Küçük bir romantizm arıyorum
Sıcaklık yüz bir
Herkes pantolonunu çıkarsın.
Güneşte bir plajda yatarken
Sahilde güneşte yatarken ne yapacağını anlamaya çalışıyorum
Bir ipucu yoktu fark ettim
Ben hocus pocus doluyum
Ve ben pekmezden daha yavaşım
Odaktan girip çıkıyorum.
Sihirli bir çift gözlük gibi
Öğle yemeğinde personel odasına iniyorum.
Ben bir şaka gibiyim ama asla bir doruk noktası yok
Ve eğer ayak parmaklarıma basarsan, mayın gibi patlarım.
Bana bir sebep ver güneşte bir plajda Yatacağım
Param ve benden başka kimse bu senin eğlence tanımın mı
Sıkıldım, sadece üçten yirmi (yüzmeye gitmelisin)
Yine de şirket hattına yapışacağım.
Orada köpekbalıkları var sanırım bir yüzgeç gördüm
Ya da belki sadece aklımı kaybediyorum.
Biri not al
Hepimiz otomatikiz.
Tekrar bir araya getirdiğimde
Biraz parazite ihtiyacımız olacak.
Biri nabzımı kontrol etsin.
Yüzüme tokat
Ne yapabilirim bu beni Buradan göster bana
Bu garip bir teknolojik rüya gibi
Arkadaşların makinelere dönüşmesini izlemek
Ellerimizi asla kirletmeyiz.
Ama cennet asla bu kadar temiz değildir
Güneşte bir plajda yatarken gel
Sen kül almak istemiyorum
Beni hatırlayacak bir şey istiyorsan, diskete kaydedebilirsin.
Elveda
Veda
Kıçıma veda edebilirsin.
Eğer şu anda gemiye atlamazsam
Asla uçmayı öğrenemeyeceğim.