Joel Plaskett — Truth Be Told şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joel Plaskett adlı sanatçının "Truth Be Told" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If the truth be told, you were in the bedroom
Trying to find a pillow with a little more headroom
Trying to find a place where nobody could find you again
If the truth be told, I was on the porch (Porsche?)
Trying to fight a fire with a propane torch
Thinking about the colour of the leaves before they fall in the fall
If the truth be told, when things got weird
All my friends told me I should grow a beard
«And if you can’t do that, don’t quit your day job»
If the truth be told he was outta line
Trying to steal your heart before you stole mine
Trying to make a mountain from a molehill
If the truth be told, knock knock, who is it?
Ships going down, do you wanna go with it?
Either way I’m splitting town as soon as possible
Wanna know the truth?
I was thinking bout ships
In the Halifax Harbour
Before they blew the city to bits
In 1917
Truth be told, while you were getting drunk
I was trying on clothes from your mothball truck
Trying to figure out what it feels like to step inside your shoes…
Şarkı sözü çevirisi
Doğruyu söylemek gerekirse, yatak odasındaydın.
Biraz daha fazla boşluk ile bir yastık bulmaya çalışıyorum
Kimse bir yer bulmak için çalışıyor tekrar bulabilirsin
Gerçek şu ki, verandadaydım (Porsche?)
Bir propan meşale ile bir yangına karşı savaşmaya çalışıyorum
Sonbaharda düşmeden önce yaprakların rengini düşünmek
Doğruyu söylemek gerekirse, işler garipleştiğinde
Bütün arkadaşlarım bana sakal bırakmam gerektiğini söyledi.
«Ve eğer bunu yapamazsan, günlük işini bırakma»
Doğruyu söylemek gerekirse çizgiyi aştı.
Sen benimkini çalmadan önce kalbini çalmaya çalışıyorum.
Bir köstebek yuvasından bir dağ yapmaya çalışıyorum
Doğruyu söylemek gerekirse, tak tak, kim o?
Gemiler batıyor, onunla gitmek ister misin?
Her halükarda şehri en kısa zamanda böleceğim.
Gerçeği bilmek ister misin?
Gemileri düşünüyordum.
Halifax Limanı'nda
Şehri paramparça etmeden önce
1917'de
Doğruyu söylemek gerekirse, sen sarhoşken
Mothball kamyonundaki kıyafetleri deniyordum.
Ayakkabılarının içine adım atmanın nasıl bir şey olduğunu anlamaya çalışıyorum…