Joell Ortiz — 125 Part 2 (Fresh Air) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joell Ortiz adlı sanatçının "125 Part 2 (Fresh Air)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yaowa! It’s the boy Joell Ortiz
Yo man, we at a half a brick now!
Y’all know the work is fire
HE COPIED IT from me!
Wake up wake up, the first is here
Mailman hurry up, ain’t no food up in here
We live check to check, the projects steps is wet with piss
Elevator broke, come fix this shit
Mischievous kids steal chips outta the corner store
Find stick, walk through the hood, with a 4-by-4
Eviction letters on your door when your rent late
You riffin like your welfare was supposed to have sent cake
We turn the johnny pump up until the wrench break
It ain’t safe, you walk by and get a drenched face
Every other month you sobbin at a friend’s wake
Lightin candies in front of the buildin with Henn' straight
Chinese food is a gourmet meal
That General Tso’s chicken is always real
Elders call the cops cause the hallways filled
With weed smoke, so when we see Deebo we peel
Deep throat is ill from a true bird
So like two-thirds of the time we climb up to the roof, word
Pebble Beach still alive
You can’t park your car anywhere, for them rims they’ll steal your ride
Your whole vehicle gone by the time you realize
Somebody flossin quite often at the other side of Brooklyn
Raise your hand if you spend a night in the bookings
Bet you I see more arms than Saddam and his Muslims
It’s cocaine cookin in the pot; smell the fumes?
The finished product got the tenants sellin living rooms
Every time they cop, they singing a different tune
The crack got their brain boiling like a chicken stew
Take a hit or two
And watch you go from heavy-set with a job to out of work and invisible
That’s a pitiful visual but this shit is true
To be honest some of my fam on a mission too
We play lotto and hope that we hit our way out
I stopped chasin that dream, my leg gave out
Don’t be mad, UPS is hirin
Tried that, after the first check came retirement
Back hurtin, my situation ain’t that urgent
Felt like I got ran over by a black 'burban
Scenarios like that make me the rap Earvin
Magic Johnson, I’m Barry Bonds when his bat workin
Hit maker, mixtape of the year
Can everybody just take a deep breath? Yes!
I’m fresh air, let’s hear all the nonsense
He’s kind of heavy, he’s gonna be hard to market (what else?)
Plus he’s Latin, is that who he’s gonna target
So I’m big, so is Big, so is Big Pun
And you know like I know that you know that they both get dumb
So just stop it, know my target is everyone
5-foot Mexicans, Africans that’s 7'1″
I can even cater to all the Native Americans
They can dance around my fire until the rain come
I knew it from day one
It took y’all 2,555 days to say I’m a great one?
Seven years I’ve been proven and sheddin tears like I’m through with it
Heard a track, went back and ruined it
This music shit made my first baby moms jet
We was broke, I was workin hard on my project
I tried to tell her this is our way out the project
If I don’t go 100% it won’t be no progress
She looked at me like, «Yeah right, you job-less
Tryin to rap, my bags is packed, see you in August»
I had to eat that, she right, we ain’t had money
But the Pampers was there and my son had a fat tummy
All I ask was a little smile support
What I get? Letters in the mail for child support
But it’s cool, success is near, I can taste it
Now you know all the times we argued was time wasted
I took the hip-hop exam and I aced it
Matter of fact, the board of rap didn’t know how to grade it
I’m so left with it, effortlessly
Y’all’ll be left on the shelf if it was left up to me
Left y’all a while ago, made a left in the V. O
The BQE feel in the water and was left in the sea
Yeah, my flow liquid; too much H2O in it
My system, I ain’t drown, I became a wave and rolled with it
I make it hard for y’all to swim on the track
After I rap, I’m the current that be pushin you back
Givin me dap’s like, puttin your hand up in a hot pot
Did you not know that I’m fire like a pot spot?
If this was hopscotch, you would hop to the next box
I hop to the next park and try to block shots
On the ball court, I’m not of this element
Went to the zoo when I was 3, not for the elephants
Just for the smell of it — I’m a different breed
They should’ve built a cage with a stage and had a Joell in it
My attitude is not celibate, fuck you!
I’ll violate your whole album with a one-two
When I was one, two
I used to take on one, two, three niggas in battles and won too
About one, two, three years ago
I had a 1−2 inch single on Rawkus that won two
I’m the kind of dude you compare no one to
Your engineer’s a boxer, he gotta punch you
I’m one take with it, they did it, not me
They’s the industry, it’s how they got me
Pissed off, like a case of beer to the face
Great taste, less fillin, I ain’t feeling y’all taste
Dude your praise is weak; seven days a week
Same joint on the radio, course they gon' say it’s heat
Y’all use hypnotism, play the same beat
Same rhymes all the time got they brain on repeat
Y’all can hear me once and know that I am him
The second comin of nice, I terrorize the pen
Analyze the gems, disregard the ice movement
I’m talkin to jewels that I use when I write, stupid
When I do it, they gon' stay hatin
Cause I’mma be on top of the game, both feet on my PlayStation
You could try to find a safe haven
But it’s nowhere to run and hide from this undeniable vacation (nah)
Get out the car, I’m in the driver’s seat
The gas tank is full and the ride is sweet
The kind of rank you pull is the kind I eat
The only stripes you’ll earn will remain on your stomach
As the weight loss begins when your income plummets
Send in the news coverage, I will make dudes public
Extra extra, read all about it!
Another artist missin, last seen in an outfit
Had to be desgined by some big name stylist
Any info please don’t be afraid to dial this
718 — y’all motherfuckers ain’t fuckin with me
I’mma violate, I’ll +Violate+ with the likes of 50
You’s a enemy homie if you ain’t ridin with me
Friend or foe, answer the question or I’ll decide it quickly
Feast your eyes on the rookie of the year
The uniform I wear will fit none of my peers
Jump ball is near — GET READY!
Şarkı sözü çevirisi
Yaowa! Bu çocuk Joell Ortiz.
Hey dostum, şimdi yarım tuğla var!
İşin ateş olduğunu biliyorsunuz.
Benden KOPYALADI!
Uyan, uyan, ilk burada
Postacı acele et, burada yemek yok.
Kontrol etmek için kontrol ediyoruz, projeler adımlar işemek ile ıslak
Asansör bozuldu, gel bu boku tamir et
Yaramaz çocuklar köşe mağazasından cips çalmak
Sopayı bul, kaputun içinden geç, 4'e 4 ile
Kiranız geç kaldığında kapınızdaki tahliye mektupları
Sen riffin, refahının kek göndermesi gerektiği gibi.
Anahtar kırılana kadar johnny pompasını çeviriyoruz
Bu güvenli değil, yürü ve sırılsıklam bir yüz al
Her ay bir arkadaşının cenazesinde ağlıyorsun.
Henn ' straight ile binanın önünde Lightin şekerler
Çin yemekleri gurme bir yemektir
General Tso'nun tavuğu her zaman gerçektir.
Büyükler polisleri çağırıyor çünkü koridorlar doluyor
Ot dumanı ile, bu yüzden deebo'yu gördüğümüzde soyuyoruz
Derin boğaz gerçek bir kuştan hasta
Yani zamanın üçte ikisi gibi çatıya tırmanıyoruz, kelime
Çakıl plajı hala hayatta
Arabanızı herhangi bir yere park edemezsiniz, çünkü bu jantlar sürüşünüzü çalacaktır
Fark edene kadar tüm araban gitti.
Birisi Brooklyn'in diğer tarafında sık sık flossin
Rezervasyonlarda bir gece geçirirseniz elinizi kaldırın
Bahse girerim Saddam ve Müslümanlarından daha fazla silah görüyorum.
Tencerede kokain pişiriyor; dumanı kokluyor mu?
Bitmiş ürün kiracıları oturma odalarında sattı
Her polis olduklarında, farklı bir melodi söylüyorlar.
Çatlak beynini tavuk yahnisi gibi kaynattı.
Bir ya da iki darbe al
Ve ağır bir işten işsiz ve görünmez bir işe geçtiğinizi izleyin
Bu acınacak bir görsel ama bu bok doğru
Dürüst olmak gerekirse, bazı ailem de bir görevde
Loto oynuyoruz ve dışarı çıkacağımızı umuyoruz
O rüyayı kovalamayı bıraktım, bacağım dağıldı.
Kızma, UPS hirin
Bunu denedim, ilk kontrolün ardından emeklilik geldi
Sırtım ağrıyor, durumum o kadar da acil değil.
Siyah bir burban tarafından ezildiğimi hissettim.
Böyle senaryolar beni rap Earvin yapar
Magic Johnson, ben Barry Bonds, yarasası çalışırken.
Hit maker, yılın mixtape
Herkes derin bir nefes alabilir mi? Evet!
Temiz havadayım, tüm saçmalıkları duyalım
Biraz ağır, pazarlamak zor olacak (başka ne var?)
Artı o Latin, hedef alacağı kişi bu mu
Çok büyük kulüpler, çok Büyük, Big Pun öyle
Ve biliyor musun ikisi de salakça bunu bildiğini biliyorum gibi
O yüzden kes şunu, hedefimin herkes olduğunu bil.
5 metrelik Meksikalılar, Afrikalılar 7 fit 1 inç″
Tüm yerli Amerikalılara bile hizmet edebilirim
Yağmur gelene kadar ateşimin etrafında dans edebilirler.
İlk günden beri biliyordum
Harika biri olduğumu söylemek 2.555 gün mü sürdü?
Yedi yıl boyunca kendimi kanıtladım ve gözyaşlarımı döktüm.
Bir parça duydum, geri döndü ve mahvetti
Bu müzik bok benim ilk bebek anneler jet yaptı
Meteliksizdik, projem üzerinde çok çalışıyordum.
Ona bunun projeden çıkış yolumuz olduğunu söylemeye çalıştım.
Eğer %100 gitmezsem ilerleme olmaz.
Bana şöyle baktı « " Evet, doğru, işsizsin
Rap yapmaya çalışıyorum, çantalarım dolu, Ağustos ayında görüşürüz»
O yemek zorunda kaldım, değil mi, değil mi para vardı
Ama Pampers oradaydı ve oğlumun şişman bir karnı vardı
Tek istediğim küçük bir gülümseme desteğiydi.
Ne alacağım? Nafaka için posta mektupları
Ama bu harika, başarı yakın, tadına bakabilirim
Şimdi biliyorsun, tartıştığımız tüm zamanlar boşa harcanıyordu.
Hip-hop sınavına girdim ve başarılı oldum
Aslında, rap kurulu bunu nasıl değerlendireceğini bilmiyordu
Çok uğraşmadan onunla kaldım.
Bana bırakılırsa hepiniz rafta kalırsınız.
Bir süre önce ayrıldınız, V. O'da sola döndünüz.
BQE suda hissediyorum ve denizde kaldı
Evet, akış sıvım; içinde çok fazla H2O var
Sistemim, boğulmadım, bir dalga oldum ve onunla yuvarlandım
Pistte yüzmenizi zorlaştırıyorum.
Rap yaptıktan sonra, seni geri itecek olan akımım
Bana DAP vermek, elini sıcak bir tencereye koymak gibi
Esrar gibi ateşlendiğimi bilmiyor muydun?
Bu seksek olsaydı, bir sonraki kutuya atlardın
Bir sonraki parka atlıyorum ve çekimleri engellemeye çalışıyorum
Top sahasında, ben bu unsurdan değilim
Ben 3 yaşındayken Hayvanat Bahçesine gittim, filler için değil
Sadece kokusu için-ben farklı bir cinsim
Bir sahne ile bir kafes inşa etmeliydiler ve içinde bir Joell vardı
Benim tavrım bekar değil, siktir git!
Tüm albümünü bir-iki ile ihlal edeceğim
Bir, iki yaşındayken
Savaşlarda bir, iki, üç zenciyle savaştım ve kazandım
Yaklaşık bir, iki, üç yıl önce
Rawkus'ta iki tane kazanan 1-2 inçlik bir single'ım vardı
Ben kimseyi kıyaslayamayacağın türden bir adamım.
Mühendisin bir boksör, sana yumruk atmalı.
Ben onunla ilgileniyorum, onlar yaptı, ben değil
Onlar endüstri, beni nasıl yakaladılar
Kızgın, yüzüne bir kutu bira gibi
Harika tat, daha az dolgu, hepinizin tadını hissetmiyorum
Dostum, övgülerin zayıf; haftada yedi gün
Radyoda aynı ortak, tabii ki ısı olduğunu söyleyecekler
Hepiniz hipnotizma kullanın, aynı ritmi oynayın
Her zaman aynı tekerlemeler tekrar beyinleri var
Beni bir kez duyabiliyorsunuz ve o olduğumu biliyorsunuz.
Nice ikinci comin, ben kalem terörize
Mücevherleri analiz edin, buz hareketini göz ardı edin
Yazarken kullandığım mücevherlerle konuşuyorum, aptal
Ben kalmak hatin onlar gon'
Çünkü Playstation'ımda her iki ayak da oyunun zirvesinde olacağım
Güvenli bir sığınak bulmaya çalışabilirsin.
Ama bu inkar edilemez tatilden kaçmak ve saklanmak için hiçbir yer yok (hayır)
Arabadan çık, sürücü koltuğundayım.
Benzin deposu dolu ve yolculuk çok tatlı
Senin çıkardığın rütbe benim yediğim rütbedir.
Kazanacağın tek şerit karnında kalacak.
Geliriniz düştüğünde kilo kaybı nasıl başlar
Haberleri gönder, ben dudes kamu yapacak
Ekstra ekstra, bu konuda her şeyi okuyun!
Başka bir sanatçı missin, en son bir kıyafetle görüldü
Bazı büyük isim stilist tarafından desgined olmak zorunda kaldı
Herhangi bir bilgi lütfen bunu aramaktan korkmayın
718 - hepiniz piçler benimle dalga geçmiyorsunuz
Ben ihlal edeceğim, 50 gibi+ ihlal edeceğim
Eğer sürüyordum yanımda olmazsan düşman bir arkadaşın da sana
Arkadaş ya da düşman, soruya cevap ver yoksa çabucak karar veririm.
Yılın çaylaklarına hayran kal
Giydiğim üniforma akranlarımın hiçbirine uymayacak.
Jump ball yakın - hazır olun!