Joey+Rory — A Bible and a Belt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joey+Rory adlı sanatçının "A Bible and a Belt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They were both made of leather
Both black and fraid and warm
I was brought up to respect them
Since the day that I was born
One came here for minglin'
It’s been handed down for years
The other one was ordered from
A catalogue at Sears
When my mama read to me Well, I was well into my teens
And I thought all the other one was for
Was to hold up daddy’s jeans
Till I told a lie and learned
It had another purpose too
And behind the shed, my daddy said
Does it hurt me more than you?
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
I remember when I was twelve
I stole a dime store comic book
And how mama read what the scripture said
To take back what I took
When I refused my daddy took
My arm and said «come on»
I needed more, he knew than just Matthew
Mark, Luke and John
Sometimes it made me cry
Sometimes it made me frightened mad
I wish I’ve been raised without them
Like some other children had
But now I’m grown with kids of my own
And I know just how they felt
And though it seems to me that what the world still needs
Is a bible and a belt
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
A bible and a belt
Şarkı sözü çevirisi
Hem deriden yapılmış
Hem siyah hem de sert ve sıcak
Onlara saygı duymak için yetiştirildim.
Doğduğum günden beri
Burada minglin'için geldi
Yıl boyunca aşağı teslim oldu
Diğeri sipariş edildi
Sears'ta bir katalog
Annem bana iyi okuduğunda, gençliğime çok düşkündüm
Ve diğeri sanmıştım
Babamın kotunu kaldırmam gerekiyordu.
Yalan söyleyene ve öğrenene kadar
Çok başka bir amacı vardı
Ve kulübenin arkasında, babam dedi ki:
Beni senden daha mı çok incitiyor?
Çünkü birinde babamın adı vardı. diğerinde Kral James yazıyordu.
Sevgiyle bize ders verdiler
Ama ikisinden de aynı şekilde korktuk.
Bir cennet bize yol açtı
Ve diğeri cehennem gibi acıyor
Ama o zamanlar çocukların büyüdüğü günlerdi.
Bir İncil ve bir kemer ile
On iki yaşımdayken hatırlıyorum.
Bir kuruş mağaza çizgi roman çaldım
Ve annem kutsal yazıların söylediklerini nasıl okudu
Aldıklarımı geri almak için.
Reddettiğimde babam aldı
Kolum ve «hadi " dedi»
Daha fazlasına ihtiyacım vardı, sadece Matthew'dan daha fazlasını biliyordu
Mark, Luke ve John
Bazen beni ağlattı
Bazen korkuttu beni deli etti
Keşke onlar olmadan yetişebilseydim.
Diğer bazı çocuklar gibi
Ama şimdi kendi çocuklarımla büyüdüm.
Ve nasıl hissettiklerini biliyorum
Ve bana öyle geliyor ki, dünyanın hala ihtiyacı olan şey
Bir İncil ve bir kemer mi
Çünkü birinde babamın adı vardı. diğerinde Kral James yazıyordu.
Sevgiyle bize ders verdiler
Ama ikisinden de aynı şekilde korktuk.
Bir cennet bize yol açtı
Ve diğeri cehennem gibi acıyor
Ama o zamanlar çocukların büyüdüğü günlerdi.
Bir İncil ve bir kemer ile
Bir İncil ve bir kemer