Joey+Rory — When I'm Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joey+Rory adlı sanatçının "When I'm Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bright sunrise will contradict the heavy fault that weighs you down
In spite of all the funeral songs the birds will make their joyful sounds
You wonder why the earth still moves, you wonder how you’ll carry on But you’ll be okay on that first day when I’m gone
Dusk will come with fireflies and whippoorwill and crickets call
And every star will take its place and silvery gown and purple shawl
You’ll lie down in our big bed, dread the dark and dread the dawn
But you’ll be alright on that first night when I’m gone
You will reach for me in vain
You’ll be whispering my name
As if sorrow were your friend
And this world so alien
But life will call with daffodils and morning glorious blue skies
You’ll think of me some memory and softly smile to your surprise
And even though you love me still you will know where you belong
Just give it time we’ll both be fine when I’m gone
Şarkı sözü çevirisi
Parlak bir gün doğumu, sizi ağırlaştıran ağır hatayla çelişecektir
Tüm cenaze şarkılarına rağmen, kuşlar neşeli seslerini çıkaracaklar
Dünyanın neden hala hareket ettiğini merak ediyorsun, nasıl devam edeceğini merak ediyorsun ama ben gittiğimde ilk gün iyi olacaksın
Alacakaranlık ateşböcekleri ve whippoorwill ve cırcır çağrı ile gelecek
Ve her yıldız yerini alacak ve gümüş bir elbise ve mor bir şal
Büyük yatağımızda uzanacaksın, karanlıktan ve şafaktan korkacaksın
Ama ben gittiğimde o ilk gece iyi olacaksın.
Bana boşuna ulaşacaksın.
Adımı fısıldayacaksın.
Sanki keder arkadaşınmış gibi
Ve bu dünya çok yabancı
Ama hayat Nergis ve sabah şanlı mavi gökyüzü ile arayacak
Beni biraz hatırlayacaksın ve sürprizine yumuşak bir şekilde gülümseyeceksin
Ve beni sevsen bile hala ait olduğun yeri bileceksin
Ben gittiğimde ikimiz de iyi olacağız.