Johan Östberg och Maja Gullstrand — Side By Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johan Östberg och Maja Gullstrand adlı sanatçının "Side By Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard her voice through diamond glass
My lady she was near
And I reached my arms
And closed my eyes
Oh my heavenly dear
The music played a Tchaykovsky triad
In perfect harmony
To re-join, what’s lost and late
In the rhythm of three
So we danced, we forgot
What was real and what was in our minds
Side by side, we lived our lives
When the heavenly breathe surrounds us
Into an earthly air
We will dance like lovers
And fly anywhere (anywhere)
Nature was told to fall
But twisted the rules from God
But the world kept on turning
While heaven went side by side
She smiled and said
Don’t be afraid
When I touch your heart
Though doubts are old
It’s fears that kills
The beautiful part
That we call love
And believe
So keep on dreaming boy
And lead me through
The endless room
In the moves that I enjoy
So I tried for a while
To lead the world right by my side
Closed my eyes till I saw the light
When the heavenly breathe surrounds us
Into an earthly air
We will dance like lovers
And fly anywhere (anywhere)
I can hear myself laughing and crying
When dancing is all about to end
When believing is facing the missing from heaven
And I touch her again
When I loose my mind
So we danced, we forgot
What was real and what was in our minds
Side by side, we lived our lives
When the heavenly breathe surrounds us
Into an earthly air
We will dance like lovers
And fly anywhere (anywhere)
So I’ll always close my eyes (you close your eyes)
Şarkı sözü çevirisi
Sesini elmas camdan duydum.
Leydim o yakındı
Ve kollarıma ulaştım
Ve gözlerimi kapattım
Ah benim Göksel sevgilim
Müzik bir Çaykovski üçlüsü çaldı
Mükemmel bir uyum içinde
Yeniden katılmak için, ne kayıp ve geç
Üçün ritminde
Bu yüzden dans ettik, unuttuk
Gerçek olan ve aklımızda ne vardı
Yan yana, hayatımızı yaşadık
Göksel nefes bizi çevrelediğinde
Dünyevi bir havaya
Aşıklar gibi dans edeceğiz
Ve her yere uçun (her yerde)
Doğanın düşmesi söylendi
Ama Tanrı'dan kuralları çarpıttı
Ama dünya dönmeye devam etti
Cennet yan yana giderken
Gülümsedi ve şöyle dedi:
Korkma
Kalbine dokunduğumda
Şüpheler eski olsa da
Öldüren korkulardır.
Güzel kısmı
Biz aşk diyoruz
Ve inan
Bu yüzden hayal etmeye devam et çocuk
Ve bana yol göster
Sonsuz oda
Zevk aldığım hareketlerde
Bu yüzden bir süre denedim
Dünyayı benim yanımda götürmek için
Işığı görene kadar gözlerimi kapattım.
Göksel nefes bizi çevrelediğinde
Dünyevi bir havaya
Aşıklar gibi dans edeceğiz
Ve her yere uçun (her yerde)
Güldüğümü ve ağladığımı duyabiliyorum.
Dans sona ermek üzereyken
İman, gökten bir kayıpla karşı karşıya kaldığında
Ve ona tekrar dokunuyorum
Aklımı kaybettiğimde
Bu yüzden dans ettik, unuttuk
Gerçek olan ve aklımızda ne vardı
Yan yana, hayatımızı yaşadık
Göksel nefes bizi çevrelediğinde
Dünyevi bir havaya
Aşıklar gibi dans edeceğiz
Ve her yere uçun (her yerde)
Bu yüzden her zaman gözlerimi kapatacağım (gözlerini kapatıyorsun)