Johanna Kurkela — Satojen merien näkijä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johanna Kurkela adlı sanatçının "Satojen merien näkijä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kruunutar vastasyntynyt
haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
sineen katoava
Rauha kodittoman
tähdenlennon ajan vain
kaunis, tyyni
Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
Meren velho, juomasta juovun ja saan
olla lapsi sen, ihmeitä vaan
yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
tuska hukkuu
Valitsen yhden…
Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
ainiaaksi sinne hukuttaa
lauluni muiden laulaa vain
Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
The Seer of Hundreds of Seas
A newborn princess sails on a fantasy ship
in the waves of the underworld
What is this silence which vanishes to the blue?
It’s a peace of the homeless
It lasts only for the time of a falling star
Beautiful, calm
I’ll choose one sea and a strange boat
It should row me away
The island is waiting for the widow of life,
the seer of hundreds of seas
I get drunk from the drink of the wizard of sea
I become its child
There are only miracles, loneliness and believing faces
My dreams start with theme parks,
sides of spruces and magic winters
Pain drowns for the time of a beautiful song
I’ll choose one…
The bondless chokes to the bowl of beauty,
to the frozen world and to the absence of love
I walked under waves
I drowned my songs
and let others sing them
I chose one sea and a strange boat
It rowed me away
The island loves the widow of life,
the seer of hundreds of seas
Şarkı sözü çevirisi
Taç yıldız yenidoğan
rüya gemisinde tuonen Laine
Bu sessizlik nedir
sinüs yok olma
Evsizler için barış
sadece kayan yıldızlar
güzel, sakin
Bir deniz ve garip bir tekne seçiyorum,
# Seni kovacağım #
Ada dul eşini bekliyor,
yüzlerce denizin kahini
Deniz büyücüsü, iç ve al
bunun bir çocuğu ol, mucizeler ama
yalnızlık, yüzlere inananlar
Erken rüyalar tema parkları,
Ladin kaburga, sihirli kış
Güzel bir şarkı için
acı boğuluyor
Birini seçerim …
Güzelliğin kadehine, tıraşsız
donmuş dünya, sevgisiz
Dalgaların altında yürüdüm ve
her zaman sular altında kalacak.
diğer insanlarla olan şarkım sadece şarkı söylüyor
Bir deniz ve garip bir tekne seçtim,
beni kim kürekledi
Ada dul eşini seviyor,
yüzlerce denizin kahini
Yüzlerce denizin Kahini
Yeni doğmuş bir prenses bir fantezi gemisinde yelken açıyor
yeraltı dünyasının dalgalarında
Maviye dönüşen bu sessizlik nedir?
Bu anavatanın huzuru
Sadece düşen bir yıldızın zamanı için yüklenir
Güzel, sakin
Bir deniz ve garip bir tekne seçeceğim
Beni uzaklaştırmalı.
Ada hayatın dulunu bekliyor,
yüzlerce denizin kahini
Deniz büyücüsünün içkisinden sarhoş oluyorum.
Çocuk kendi haline ben
Sadece mucizeler, yalnızlık ve inanan yüzler var
Hayallerim tema parkları ile başlar,
Ladin kenarları ve büyülü kışlar
Güzel bir şarkının zamanı için ağrı damlaları
Bir tane seçeyim…
Bondless chokes için the bowl of beauty,
donmuş dünyaya ve sevginin yokluğuna
Dalgaların altında yürüdüm
Şarkılarımı düşürdüm.
ve diğerleri onları söyleyelim
Bir deniz ve garip bir tekne seçtim
Beni kürek çekti mi
Ada hayatın dulunu seviyor,
yüzlerce denizin kahini