Johanna Warren — Figure 8 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johanna Warren adlı sanatçının "Figure 8" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’ve I got myself into now?
Who’s gonna save me when you’re not around?
And what if I get myself in too deep?
Will the angels come down to carry me off in my sleep?
Who put all these words in my mouth?
What are these warped, wayward thoughts all about?
And what’s with the guy in the bulletproof vest?
He’s just a metaphor, but we should probably go—
I think it’s for the best.
Tell me something I don’t already know:
Are you a mistake, or everything I’ve been looking for?
Are you the meaning of life?
Tell me, Figure 8, is everything alright?
What if you’re wrong and nothing’s alright?
What if it’s me and not you who’s ruining my life?
So what if I got my head in the clouds?
Up here it’s not half as bad as it is down there on the hot, filthy ground.
Tell me something I don’t already know:
Was I a big mistake just like all the ones you made before?
Was I the love of your life?
Tell me, Figure 8, was everything a lie?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi neye bulaştım?
Sen yokken beni kim kurtaracak?
Ya kendimi çok derine sokarsam?
Melekler beni uykumda taşımak için aşağı inecek mi?
Bütün bu kelimeleri ağzıma kim soktu?
Bu çarpık, şımarık düşünceler ne hakkında?
Kurşun geçirmez yelekli adamın nesi var?
O sadece bir metafor, ama muhtemelen gitmeliyiz—
En iyisi bu bence.
Bana bilmediğim bir şey söyle :
Bir hata mısın yoksa aradığım her şey mi?
Hayatın anlamı sen misin?
Söyle bana, Şekil 8, Her şey yolunda mı?
Ya yanılıyorsan ve hiçbir şey yolunda değilse?
Ya hayatımı mahveden sen değil de bensem?
Ya kafam bulutların içindeyse?
Yukarısı, sıcak, kirli zeminde olduğu kadar kötü değil.
Bana bilmediğim bir şey söyle :
Daha önce yaptıkların gibi ben de büyük bir hata mıydım?
Hayatının aşkı mıydım?
Söyle bana, Şekil 8, Her şey yalan mıydı?