Johanna Warren — Noise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johanna Warren adlı sanatçının "Noise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She turned to me and, with a smile, said, where have you gone?
You’ve learned to see, but, all the while, never saw that we are one.
But time will close your tired eyes,
and truth will grow over the lies.
So let your yellow-bellied brethren burn to death or drown.
Your fellow tethered devils never learn; don’t let them keep you down,
For time creates as it destroys,
and truth will cancel out the noise.
You see, God has his plans, but I’ve got mine,
and little good will come to those who stand in line.
I can’t hear you 'cause of all the voices in my head.
Humble dirt would turn to vapor every time she spoke.
We’d crumble like her ever-burning paper turned to ash and smoke.
But time creates as it destroys.
One day we lost her in the noise.
Shallow, rolling holy water rose and slowly fell.
Swallowing a foreign body—rose red holes to show and tell—
She was washed away with the tide.
We saw the water in her eyes
When she said, «God has his plans, but I’ve got mine.»
The white hot heat in her hands melted her mind.
And the truth will bear its fangs, and you and I will be just fine,
But she could never seem to understand these things take time.
I can’t hear you 'cause of all the voices in my head.
Şarkı sözü çevirisi
Bana döndü ve bir gülümsemeyle, nereye gittiğini söyledi.
Görmeyi öğrendin, ama tüm bu zaman boyunca, bir olduğumuzu hiç görmedin.
Ama zaman yorgun gözlerini kapatacak,
ve gerçek yalanlar üzerinde büyüyecek.
Öyleyse sarı karınlı kardeşlerinin yanmasına ya da boğulmasına izin ver.
Dostunuz bağlı şeytanlar asla öğrenmez; sizi aşağı tutmalarına izin vermeyin,
Çünkü zaman yok ettiği gibi yaratır,
ve gerçek gürültüyü ortadan kaldıracaktır.
Tanrı'nın kendi planları var, ama benim de kendi planlarım var.,
ve sıraya girenlere çok az iyilik gelecektir.
Kafamdaki sesler yüzünden seni duyamıyorum.
Her konuştuğunda alçakgönüllü kir buharlaşırdı.
Sürekli yanan kağıdı kül ve dumana dönüşmüş gibi parçalanırdık.
Ama zaman yok ettiği gibi yaratır.
Bir gün onu gürültüde kaybettik.
Sığ, yuvarlanan kutsal su yükseldi ve yavaş yavaş düştü.
Yabancı bir cisim yutma-göstermek ve anlatmak için kırmızı delik gül—
Gelgit ile yıkandı.
Gözlerindeki suyu gördük.
"Tanrı'nın kendi planları var, ama benim de kendi planlarım var.»
Ellerindeki beyaz sıcak ısı aklını eritti.
Ve gerçek dişlerini taşıyacak ve sen ve ben iyi olacağız,
Ama bu şeylerin zaman aldığını asla anlayamazdı.
Kafamdaki sesler yüzünden seni duyamıyorum.