Johannes Heesters — Liebling, was wird nun aus uns beiden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johannes Heesters adlı sanatçının "Liebling, was wird nun aus uns beiden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Musik von Friedrich Schroeder
Text von Hans Fritz Beckmann
Wenn ich an dich denke
tut das Herz mir weh,
weil ich leider fuer uns beide
noch kein gutes Ende seh!
Manchmal bist du zaertlich,
manchmal bist du kuehl,
niemals bin ich mir im Klaren
ueber dein Gefuel…
Liebling, was wird nun aus uns beiden?
Darf ich gluecklich oder traurig sein?
Werden sich unsre Wege scheiden
oder geh’n wir ins Land der Liebe ein?
Ich muB vor Sehnsucht nach dir leiden,
das ist zwar traurig aber wahr!
Liebling, was wird nun aus uns beiden?
Wenn’s nach mir geht:
ein verliebtes Paar!
Koennt' ich dich vergessen
waer' ich manchmal froh,
denn die groBe Ungewissheit,
die bedrueckt mich immer so!
Liebst du eine (n) andre (n),
liebst du mich nicht mehr?
Sag doch etwas, irgend etwas,
quael mich nicht so sehr!..
Liebling, was wird nun aus uns beiden…
(wiederholen)
Şarkı sözü çevirisi
Friedrich Schroeder tarafından müzik
Hans Fritz Beckmann tarafından metin
Seni düşündüğümde
kalp beni incitiyor mu,
çünkü ikimiz için de üzgünüm.
henüz iyi bir son değil!
Bazen zaertlich vardır,
bazen üşüyorsun.,
asla açık değilim
duygularınız hakkında…
Hayatım, ikimize de ne olacak?
Mutlu veya üzgün olabilir miyim?
Yollarımız farklı olacak mı
yoksa aşk diyarına mı gireceğiz?
Seni özlemekten acı çekmeliyim.,
bu üzücü ama doğru!
Hayatım, ikimize de ne olacak?
Bana kalmış olsaydı :
aşık bir çift!
Seni unutabilir miyim
Bazen mutlu olurdum,
çünkü brüt belirsizlik,
beni hep böyle ifade eder!
Başka birini seviyor musun),
artık beni sevmiyor musun?
Bir şey söyle, bir şey söyle,
beni neden bu kadar quael yok!..
Sevgilim, ikimize de ne olacak?…
(tekrarlama)