Johannes Oerding — Nichts geht mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johannes Oerding adlı sanatçının "Nichts geht mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert,
doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert.
Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht,
bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht!
Ich wollte so viel nachholen, hab die anderen beneidet,
all diese freien Typen, mit ihren freien Geistern.
Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu großen Zimmer,
All die sms, die Fotos, die heile Welt liegt in Trümmern,
nichts geht mehr, nichts geht mehr!
Refrain: am C G ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR’N
ICH HAB ZUVIEL GESETZT
HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
Bestimmt feierst Du grade, mit irgendwelchen Spacken,
die Dir sagen was Du hör'n willst und über Deine Witze lachen. ohoh
Und ich rede mir ein, dass ich Dich nicht mehr vermiss,
dabei ist mir längst klar, dass das nur ein Alibi ist!
Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekämpft hab,
nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat.
Ich würd' noch mal alles setzten, wenn Du jetzt hier wärst,
aber diesmal auf Dich, doch nichts geht mehr,
Nichts geht mehr, nichts geht mehr
Vielleicht hab ich die Chance ein neues Spiel zu beginnen,
und alles, das mir jetzt fehlt, noch mal zurück zu gewinnen?
(Dank an Petra für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir kez umursamıyormuş gibi davrandım.,
ama zaten ikinci hüzünlü şarkıda teslim oldum.
İnsanların arasındayım, diğer gözlere güldüm,
Barlarda boğuldum, çünkü bir adam böyle durur!
O kadar çok şey yakalamak istedim ki, diğerlerini kıskandım,
bütün bu özgür tipler, özgür ruhlarıyla.
Çok büyük odamda tam kül tablaları arasında oturan,
Tüm metin mesajları, fotoğraflar, tüm dünya harabelerde yatıyor,
artık hiçbir şey işe yaramıyor, hiçbir şey işe yaramıyor!
Koro: am C G her şeyi kaybettim, her şeyi kaybettim
ÇOK FAZLA KOYDUM
SEN VE SONRA BENİ İNCİTTİN Mİ
Eminim kutluyorsundur.,
sana ne duymak istediğini söyleyen ve şakalarına gülensin. ohoho
Ve kendime artık seni özlemediğimi söylüyorum.,
bunun sadece bir mazeret olduğu açık!
Ve bir daha kavga etmediğim için beni tamamen rahatsız ediyor,
çünkü gururum bu seçeneği bilmiyordu.
Şimdi burada olsaydın her şeye tekrar bahse girerdim.,
ama bu sefer sana, ama artık hiçbir şey işe yaramıyor,
Artık hiçbir şey çalışıyor, artık hiçbir şey çalışır
Belki yeni bir oyuna başlamak için bir şansım var,
ve şu anda kaçırdığım her şeyi geri kazanmak için?
(Metin için Petra'ya teşekkürler)