John Arch — Relentless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Arch adlı sanatçının "Relentless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I open my eyes, was that real or was I dreaming
I don’t hit the ground, but I’m falling forever
I’m close to the edge and I want to just fly away
To silence the voices, is this the only way?
I bring you my dreams that inspire imagination
They are nothing like yours, so I lock them away again
I lie to myself and believe that I’m healing
The higher I climb, the longer I fall
Crossing over burning bridges
There’s nothing left of you inside my mind
The hourglass is long and empty
The time has come to break the chains of misery
Crossing over burning bridges
There’s nothing left of you inside my mind
The hourglass is long and empty
The time has come to break the chains of misery
I remember skipping rocks across still waters
And I remember chasing colors flying through thin air
And I remember the water shone my first reflection
I can’t forget always waiting, I was wishing you were there
You were never, never there
Primadonna, she was sleeping with a stranger again
Godforsaken and the savior hanging on the bedroom wall
Contradictions, they manifest such deep resentmens in me Transparent one I’m not naive and you, you’re not holier than thou
Amen
I’m inside you, I deny you
I surround you, I defy you
Hear the voices, they are godless
No forgiveness, so relentless
In the real world you feel real pain
A never ending war inside, again and again
Are you who you think you are, my life runs through your veins
Try as you will, my son, try
But you will not break the chains of misery
I can feel anger rising like the sun rises every day that I’m here
Now and then you return to open the wounds again and again
Screaming voices conspire and critique every breath I take
I remember as a child I said I loved you
I remember the silence was so deafening
I’m inside you, I deny you
I surround you, I defy you
Hear the voices, they are godless
No forgiveness, so relentless
In the real world you feel real pain
A never ending war inside again and again
Are you who you think you are, my life runs through your veins
Try as you will, my son, try
But you will not break the chains
I’ve been living to die, I’m dying to live
I’m here to break the chains of misery
Silence the voices, the critical voices
The psyche of a child is a ravenous thing
When nothing’s ever good enough, there’s so much suffering
Why do we run, there’s no place to hide
Tangled in the strand that can bury us alive
Yes it can
The spiral is up and down, twisting our fate around
The bird in the cage sings a beautiful song
Because it’s bound by the strand
Alive in me, voices lie to me It’s never good enough for them
They always want more than I am You put your hand in the cage
Now you’re bleeding and the bird is free
Apathetic apologies are the offerings
As the world grows so cold suddenly
You’re just another lost soul, so join me, join me Cause misery loves company
Crossing over human bridges
A child is born, he’s looking up to me
We’re skipping rocks across the waters
That rise above the depths of woe is me Crossing over human bridges
A child is born, he’s looking up to me
(Why do we run, there’s no place to hide
Tangled in the strand that can bury us…)
We’re skipping rocks across the waters
That rise above the depths of woe is me
(The spiral is up and down, twisting our fate around
The bird in the cage sings a beautiful song cause it’s bound…)
Why do we run, there’s no place to hide
Tangled in the strand that can bury us alive
Yes it can
The spiral is up and down, twisting our fate around
The bird in the cage sings a beautiful song
Because it’s bound by the strand.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açıyorum, bu gerçek miydi yoksa rüya mıydı
Yere düşmedim, ama sonsuza dek düşüyorum
Kenara yakınım ve uçup gitmek istiyorum.
Sesleri susturmak için tek yol bu mu?
Sana hayal gücüme ilham veren hayallerimi getiriyorum.
Seninki gibi değiller, bu yüzden onları tekrar kilitledim
Kendime yalan söylüyorum ve iyileştiğime inanıyorum
Daha ben çıkıp bir daha aşık olurum
Yanan köprülerin üzerinden geçmek
Aklımda senden geriye hiçbir şey kalmadı.
Kum saati uzun ve boş
Sefalet zincirlerini kırmanın zamanı geldi
Yanan köprülerin üzerinden geçmek
Aklımda senden geriye hiçbir şey kalmadı.
Kum saati uzun ve boş
Sefalet zincirlerini kırmanın zamanı geldi
Durgun sularda kayaları atladığımı hatırlıyorum.
Ve ince havada uçan renkleri kovaladığımı hatırlıyorum
Ve suyun ilk yansımamla parladığını hatırlıyorum.
Her zaman beklemeyi unutamam, orada olmanı isterdim
Sen hiç yoksun, hiç oraya
Primadonna, yine bir yabancıyla yatıyordu.
Tanrı unutulmuş ve kurtarıcı yatak odası duvarında asılı
Çelişkiler, içimde böyle derin kırgınlıklar ortaya çıkıyor şeffaf bir ben naif değilim ve sen, sen senden daha kutsal değilsin
Amin
Senin içindeyim, seni reddediyorum.
Seni çevreliyorum, sana meydan okuyorum
Sesleri duy, onlar tanrısız
Bağışlama yok, çok acımasız
Gerçek dünyada gerçek bir acı hissediyorsunuz
İçinde hiç bitmeyen bir savaş, tekrar tekrar
Sen olduğunu düşündüğün kişi misin, hayatım damarlarından geçiyor
İstediğin gibi dene, oğlum, dene
Ama sefalet zincirlerini kırmayacaksın
Her gün güneşin doğduğu gibi öfkenin yükseldiğini hissediyorum.
Şimdi ve sonra tekrar tekrar yaraları açmak için geri dönün
Çığlık atan sesler komplo kuruyor ve aldığım her nefesi eleştiriyor
Çocukken seni sevdiğimi söylediğimi hatırlıyorum.
Sessizliğin sağır edici olduğunu hatırlıyorum.
Senin içindeyim, seni reddediyorum.
Seni çevreliyorum, sana meydan okuyorum
Sesleri duy, onlar tanrısız
Bağışlama yok, çok acımasız
Gerçek dünyada gerçek bir acı hissediyorsunuz
Tekrar tekrar içinde hiç bitmeyen bir savaş
Sen olduğunu düşündüğün kişi misin, hayatım damarlarından geçiyor
İstediğin gibi dene, oğlum, dene
Ama zincirleri kırmayacaksın
Ölmek için yaşıyorum, yaşamak için ölüyorum
Acı zincirlerini kırmak için buradayım.
Sessiz sesler, kritik sesler
Bir çocuğun ruhu doyumsuz bir şeydir
Hiçbir şey yeterince iyi olmadığında, çok fazla acı var
Neden kaçıyoruz, saklanacak yer yok
Bizi diri diri gömebilecek bir ipliğe karışmış
Evet olabilir
Spiral yukarı ve aşağı, kaderimizi büküyor
Kafesteki kuş güzel bir şarkı söylüyor
Çünkü iplikçikle bağlı.
İçimde canlı, sesler bana yalan söylüyor. onlar için asla yeterince iyi değil.
Her zaman benden daha fazlasını istiyorlar. elini kafese koy.
Şimdi kanıyorsun ve kuş özgür
Kayıtsız özür teklifleri vardır
Dünya aniden bu kadar soğuk büyüdükçe
Sen sadece başka bir kayıp ruhsun, bu yüzden bana katıl, bana katıl çünkü sefalet şirketi seviyor
İnsan köprülerinin üzerinden geçmek
Bir çocuk doğdu, bana bakıyor
Sularda kayaları atlıyoruz.
Kederin derinliklerinin üzerinde yükselen ben insan köprülerinden geçiyorum
Bir çocuk doğdu, bana bakıyor
(Neden kaçıyoruz, saklanacak yer yok
Bizi gömebilecek bir ipliğe karışmış…)
Sularda kayaları atlıyoruz.
Kederin derinliklerinin üzerinde yükselen ben
(Spiral yukarı ve aşağı, kaderimizi büküyor
Kafesteki kuş güzel bir şarkı söylüyor çünkü bağlı…)
Neden kaçıyoruz, saklanacak yer yok
Bizi diri diri gömebilecek bir ipliğe karışmış
Evet olabilir
Spiral yukarı ve aşağı, kaderimizi büküyor
Kafesteki kuş güzel bir şarkı söylüyor
Çünkü iplikçikle bağlı.