John Berry — Forty Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Berry adlı sanatçının "Forty Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Still the same old neighborhood like many years ago
Houses sit in white picket frames like Rockwells in a row
I’ve always been a rebel son but daddy didn’t mind
He wanted me to chase my dreams the way he did one time
Now he’s on the front porch as I get out of my car
And as my father’s eyes meet mine there’s one wish in my heart
I’m wishin' my daddy was forty again
He would be young and I would be ten
We would go fishin' throw an old ball around
Wash his truck go into town
We can never go back to the way it was then
Just for today I wish he was forty again
Now we’ll sit and talk for hour of life out on the road
What I’ve seen and where I’ve been and journeys left to go Mama looks at both of us «you're like two kids I swear»
Then the stories turn to laughter before the leaving turns to tears
I’m wishing my daddy was forty again
He would be young and I would be ten
We would go fishin' throw an old ball around
Wash his old truck go into town
We could never go back to the way it was then
Just for today I wish he was forty again
Oh, and just for today I wish he was forty again
Şarkı sözü çevirisi
Hala yıllar önce olduğu gibi aynı eski mahalle
Evler üst üste Rockwells gibi beyaz kazık çerçevelerinde oturmak
Her zaman asi bir oğul oldum ama babam umursamadı.
Bir keresinde yaptığı gibi hayallerimi kovalamamı istedi.
Şimdi arabamdan inerken ön verandada.
Ve babamın gözleri benimkiyle buluştuğunda kalbimde bir dilek var
Keşke babam yine kırk yaşında olsaydı.
O genç olurdu ve ben on olurdum
Balık tutmaya giderdik, eski bir top atardık.
Kamyonunu yıka ve şehre git.
Asla geri dönemeyiz sonra oldu
Sadece bugün için keşke yine kırk yaşında olsaydı.
Şimdi oturup, yolda bir saatlik ömür boyu konuşacağız.
Ne gördüm ve nereye gittim ve gitmek için ayrıldım anne ikimize de bakıyor « " yemin ederim iki çocuk gibisin»
Sonra hikayeler kahkahalara dönüşür ve ayrılmadan önce gözyaşlarına dönüşür
Keşke babam yine kırk yaşında olsaydı.
O genç olurdu ve ben on olurdum
Balık tutmaya giderdik, eski bir top atardık.
Eski kamyonunu yıka ve şehre git
O zamanlar olduğu gibi geri dönemezdik.
Sadece bugün için keşke yine kırk yaşında olsaydı.
Oh, ve sadece bugün için keşke yine kırk yaşında olsaydı