John Berry — How Much Do You Love Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Berry adlı sanatçının "How Much Do You Love Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She ran down from the upstairs
She burst into the room
Said: «Dad, I'm playin' dinosaurs
«Do you wanna be one too?»
I set my grown-up world aside
An said: «I'll be right there»
She stopped to ask this question
When we were halfway up the stairs
«How much do you love me?»
«How much do you really care?»
I touched heart, spread my wings, and said:
«All the way to there»
She called me from a party late
One night, her junior year
And bravely gave an address
Through the stories and the tears
She was sittin' on the porch steps
As I pulled up to the curb
I could see the question in her eyes
She asked without a word
«How much do you love me?»
«How much do you really care?»
I touched heart, spread my wings, and said:
«All the way to there»
It’s the simple things that matter most
In everybod’s life
Sometimes juest knowin' that you’re really loved
Makes everything all right
Children grow and years go by Moms and dads get grey
Little girl’s get married
And give their dinosaurs away
They’ll live their grown up lives and call
Their daddies now and then
And from a thousand miles away
I’ll hear her on the stairs again
«How much do you love me?»
«How much do you really care?»
I touched heart, spread my wings, and said:
«All the way to there»
We’ll touch our hearts, spread our arms and say:
All the way to there
Şarkı sözü çevirisi
Üst kattan aşağı koştu.
Odasına daldı
Dedi ki: "Baba, dinozorları oynuyorum
"Sen de olmak ister misin?»
Kenara yetişkin dünyamı kurdum
An şöyle dedi: "hemen orada olacağım»
Bu soruyu sormak için durdu
Merdivenlerden yukarı çıktığımızda
"Beni ne kadar seviyorsun?»
"Gerçekten ne kadar önemsiyorsun?»
Kalbime dokundum, kanatlarımı açtım ve dedim ki:
«Tüm yol »
Beni bir partiden aramış.
Bir gece, ilk yılında
Ve cesurca bir adres verdi
Hikayeler ve gözyaşları sayesinde
Verandada oturmuş oldu adım
Kaldırıma kadar çektiğim gibi
Bu soruyu gözlerinde görebiliyordum.
Tek kelime etmeden sordu
"Beni ne kadar seviyorsun?»
"Gerçekten ne kadar önemsiyorsun?»
Kalbime dokundum, kanatlarımı açtım ve dedim ki:
«Tüm yol »
Bunlar en önemli olan basit şeylerdir
Everybod hayatında
Bazen juest gerçekten sevildiğini biliyor.
Her şeyi doğru yapar
Çocuklar büyür ve yıllar geçer anneler ve babalar grileşir
Küçük kız evleniyor
Ve dinozorlarını ver
Yetişkin hayatlarını yaşayacaklar ve arayacaklar.
Babaları şimdi ve sonra
Ve bin mil uzakta
Onu tekrar merdivenlerden duyacağım.
"Beni ne kadar seviyorsun?»
"Gerçekten ne kadar önemsiyorsun?»
Kalbime dokundum, kanatlarımı açtım ve dedim ki:
«Tüm yol »
Kalplerimize dokunacağız, kollarımızı açacağız ve söyleyeceğiz:
Oraya kadar