John Butler Trio — Fire In The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Butler Trio adlı sanatçının "Fire In The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fire in the sky outta the blue and into the red depths
Time for you and I to try to fall asleep in the bed they’ve made us All came crumblin' down, tears in her eyes as it rained confusion
The whole world has changed
I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
They say eye for an eye
So they fire in the sky and they come outta nowhere
Time for you and I, to turn on the big screen see what’s happenin'
And as those children die, pawns in the game of collateral damage
The whole world goes mad
Standing here on quick sand, the more we fight we sink
And vengeance gives us hope, at least that’s what we think
At least that’s what we think 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
So as the spirits fly, to honor those who’ve past
We’ve got to get along, while the time still lasts
Bury the hatchet deep, so we all can weep
And heal all this pain, so, so we can live again
So, so we can live again 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides, death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
But I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
But I understand that I will defend
My family from both sides of misery, misery, misery
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki ateş maviden ve kırmızı derinliklere
Sen ve ben yatakta uykuya dalmaya çalışma zamanı, hepimizi yıkmaya zorladılar, gözlerinde gözyaşları, karışıklık yağmuruna tutulduğunda
Tüm dünya değişti
Anlamıyorum, bir insanı nasıl öldürebilirim
Barış adına, bu çok saçma
Göz göze derler
Bu yüzden gökyüzünde ateş ediyorlar ve hiçbir yerden çıkıyorlar
Büyük ekranda dön sen ve ben, zaman ne oluyor bakın
Ve bu çocuklar ölürken, piyonlar teminat hasarı oyununda
Tüm dünya çıldırıyor
Burada hızlı kum üzerinde dururken, ne kadar çok savaşırsak o kadar çok batarız
Ve intikam bize umut veriyor, en azından düşündüğümüz şey bu
Çünkü bizce en azından öyle
Biz intikam alarak telafi yapmak gibi
Hiçbir şeyi çözmeyeceğiz, sadece şüpheye ekleyeceğiz
Her iki tarafta Tanrı ile ölüm haklı
İsim ne olursa olsun, o zaman hepimiz suçluyuz
Ruhlar uçarken, geçmiş olanları onurlandırmak için
Zaman hala sürerken iyi geçinmeliyiz.
Baltayı derinlere gömün, böylece hepimiz ağlayabiliriz
Ve tüm bu acıyı iyileştirin, böylece tekrar yaşayabiliriz
Yani, böylece tekrar yaşayabiliriz çünkü
Biz intikam alarak telafi yapmak gibi
Hiçbir şeyi çözmeyeceğiz, sadece şüpheye ekleyeceğiz
Her iki tarafta Tanrı ile, ölüm haklı
İsim ne olursa olsun, o zaman hepimiz suçluyuz
Ama anlamıyorum, bir insanı nasıl öldürebilirim
Barış adına, bu çok saçma
Savunurum ama anlıyorum
Ailem her iki taraftan da sefalet, sefalet, sefalet