John Cafferty & The Beaver Brown Band — Wheel Of Fortune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cafferty & The Beaver Brown Band adlı sanatçının "Wheel Of Fortune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I got me a job in this little smokestack town
And everyday I’m out workin on the line
And I wear the scars on my arms of a man of steel
Seems I’ve spent my whole life feein' a little sick and tired
And every now and then I wonder
Was it really worth all the struggle and the pain
But then I look into the eyes of this little family of mine
And I know I’ll get up in the morning and go out and do it all again
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Well I got me a job in this little haystack town
And everyday I’m out working till the sun goes down
And just like my daddy and his daddy before him
I mixed my blood with the soil of this sacred ground
And every now and then I wonder
Was there something I missed somewhere out there
Beyond the edge of these clouds
But then I feel a sense of pride and a sense of home
and place
From a hundred years of being firmly planted on this ground
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Me I roam from town to town
And I’m seeing good folks goin down
All across this land
There’s a promise being broken… a dream being sold
And you can feel it in your heart when the truth is told So…
So how did we get fooled again
How did we get fooled again now
Well I got me a job in this little oil well town
And everyday I’m out workin in the fields
And my hands are stained with this black southern gold
My mind is numb from the sound of this drivin wheel
Every now and then I wonder
What could have been… What might have been
If I’d taken a few steps further from my home
When I take a look around I can see I ain’t got much
But what I got I can surely call my own
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük smokestack kasabasında kendime bir iş buldum.
Ve her gün çizgide çalışıyorum
Ve çelik bir adamın kollarındaki izleri giyiyorum
Görünüşe göre tüm hayatımı biraz hasta ve yorgun hissediyorum.
Ve her şimdi ve sonra merak ediyorum
Tüm bu mücadeleye ve acıya gerçekten değdi mi
Ama sonra küçük ailemin gözlerine bakıyorum.
Ve biliyorum ki sabah kalkacağım ve dışarı çıkıp her şeyi tekrar yapacağım
Ama sonra Gök gürültüsü gibi bir ses sesi duyuyorum
Sadece yağmur gibi sert düşüyorum.
Aşağı iniyorum gibi görünüyor
Yine o büyük servet çarkı
Aşağı iniyorum gibi görünüyor
Yine o büyük servet çarkı
Bu küçük samanlıkta kendime bir iş buldum.
Ve her gün güneş batana kadar çalışıyorum
Ve tıpkı babam ve onun babası gibi
Kanımı bu kutsal toprakla karıştırdım.
Ve her şimdi ve sonra merak ediyorum
Orada bir yerde kaçırdığım bir şey var mıydı
Bu bulutların kenarının ötesinde
Ama sonra gurur ve ev duygusu hissediyorum
ve yer
Bu yere sıkıca dikilmiş yüz yıldan beri
Ama sonra Gök gürültüsü gibi bir ses sesi duyuyorum
Sadece yağmur gibi sert düşüyorum.
Aşağı iniyorum gibi görünüyor
Yine o büyük servet çarkı
Aşağı iniyorum gibi görünüyor
Yine o büyük servet çarkı
Ben kasabadan kasabaya dolaşıyorum
Ve iyi insanların battığını görüyorum
Tüm bu topraklarda
Kırılan bir söz var ... satılan bir rüya
Ve bunu kalbinizde hissedebilirsiniz.…
Peki tekrar nasıl kandırıldık
Şimdi tekrar nasıl kandırıldık
Bu küçük petrol kuyusu kasabasında bir iş buldum.
Ve her gün tarlada çalışıyorum
Ve ellerim bu siyah Güney altınıyla lekeli
Aklım bu sürüş tekerleğinin sesinden uyuşmuş
Her şimdi ve sonra merak ediyorum
Ne olabilirdi ... ne olabilirdi
Eğer evimden birkaç adım daha uzaklaşsaydım
Etrafıma baktığımda çok fazla şeyim olmadığını görüyorum.
Ama sahip olduğum şey kesinlikle kendiminkini arayabilirim
Ama sonra Gök gürültüsü gibi bir ses sesi duyuyorum
Sadece yağmur gibi sert düşüyorum.
Aşağı iniyorum gibi görünüyor
Yine o büyük servet çarkı
Aşağı iniyorum gibi görünüyor
Yine o büyük servet çarkı