John Cale — Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cale adlı sanatçının "Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and my partner we work on the run
The quick try to get quicker
And the creepers get hung
Now it’s you that got wasted tonight on the job
One lost his liquor
And the other lost his hand
Ten sticky thumb prints on the door and the sink
But nothin' saw nothin' - just smell the stink
Five hundred mugshots and a hundred to one
Four forgotten and the rest just won’t come
When you’ve begun to think like a gun
The rest of the year has already gone
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
(Well) blood on the windows and blood on the walls
Blood on the ceiling and down in the halls
And the papers keep downing on everything I burned
And the people getting restless but they’ll never learn
I picked up a doctor — he’s good with a knife
Says anaesthetic’s a waste of his time
Works in a hurry but always worthwhile
Knows they won’t be back for a long long time
Top of the staircase was ready to fall
We were still waiting downstairs in the hall
Watch out for big mama, she’ll set you on fire
Or go for your neck with the chicken wire
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Once you’ve begun to think like a gun
The days of the year have already gone
Mother of plenty, mother of none
You’ve got me cornered and still on the run
I don’t care nothing about you anyway
Stuck in this hole I’m on my way
Yeah when you’ve begun to live like a gun
The days of the year have already gone
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve ortağım kaçarken çalışıyoruz.
Hızlı daha hızlı almak için deneyin
Ve sarmaşıklar asılıyor
Bu gece iş için harcanmış olan sensin.
Biri içkisini kaybetti.
Ve diğeri elini kaybetti
Kapı ve lavaboda on yapışkan parmak izi
Ama hiçbir şey görmedi-sadece kokuyu kokla
Beş yüz mugshots ve bir yüz
Dört unutulmuş ve geri kalanı sadece gelmeyecek
Bir silah gibi düşünmeye başladığın zaman
Yılın geri kalanı çoktan gitti
Bir silah gibi düşünmeye başladığın zaman
Yılın günleri aniden gitti
Pencerelerde kan ve duvarlarda kan
Tavanda ve koridorlarda kan
Ve kağıtlar yaktığım her şeyin üzerine çökmeye devam ediyor
Ve insanlar huzursuz oluyor ama asla öğrenemeyecekler
Doktor aldığım bıçağı iyi kullanır.
Zamanının anestezik bir atık diyor
Aceleyle çalışıyor ama her zaman buna değer
Ben çok uzun bir süre dönmeyeceğini bilir
Merdivenin tepesi düşmeye hazırdı
Hala koridorda bekliyorduk.
Koca anneye dikkat et, seni ateşe verecek.
Ya da tavuk teliyle boynuna git
Bir silah gibi düşünmeye başladığın zaman
Yılın günleri aniden gitti
Bir silah gibi düşünmeye başladığın zaman
Yılın günleri çoktan gitti
Bolluğun annesi, hiçbir şeyin annesi
Beni köşeye sıkıştırdın ve hala kaçıyorsun.
Zaten senin hakkında hiçbir şey umurumda değil
Bu delikte sıkışmış yoldayım
Evet, silah gibi yaşamaya başladığın zaman.
Yılın günleri çoktan gitti
Bir silah gibi düşünmeye başladığın zaman
Yılın günleri aniden gitti