John Cale — Leaving It Up to You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cale adlı sanatçının "Leaving It Up to You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking for a friend, looking everywhere
Walked along the boulevard, the boulevard of friends
All those mild mannered friends I’ve got
They’re careless and they fall down
All over the place, all over town
I don’t want them talking to me
'Cause I’m leaving it, leaving it, leaving it up to you
Have to leave it, leave it, leave it up to you
All the buildings are breaking down
Like the whispering in your heart
And it’s sordid how life goes on When I could take you apart
And if you give me half a chance
I’d do it now, I’d do it now, right now, you fascist
I know we could all feel safe like Sharon Tate
We could give it all up, we could give, give, give it all up And the newspapers, oh the newspapers
They’d be listening, listening to me giving it to you
And the radio, what about the radios?
They’d be listening to me giving it to you
Right mama, damn right mama
I hear hissing, I hear hissing in the distance
I hear the tanks crawling
They’re crawling over the hill, they’re crawling over the hill
Like rattlesnakes in the desert sun
They’re blistering up my spell, they’re blistering it up They’re breaking it up, they’re breaking up my spell
And what else is there, what else have I got?
What else have I got but that spell?
Ah, leaving it, leaving it, I’m leaving it up to you
Leaving it, leaving it, leaving it up to you
Leaving it, leaving it, leaving it in the cloakroom for you
I’ve got to give it up, I’ve got to give it up, give it up Up, up, give it up
I can’t take it
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaş arıyorum, her yere bakıyorum
Bulvar boyunca yürüdü, arkadaşlar bulvarı
Sahip olduğum tüm bu yumuşak huylu arkadaşlar
Dikkatsizler ve düşüyorlar.
Her yerde, şehrin her yerinde
Benimle konuşmalarını istemiyorum.
Çünkü bırakıyorum, bırakıyorum, bırakıyorum.
Bırak, bırak, sana bırak.
Tüm binalar yıkılıyor
Kalbindeki fısıltı gibi
Ve hayat ne Zaman gider ne kadar aptalcaydı ayrı götürebilirim
Ve eğer bana yarım şans verirsen
Şimdi yapardım, şimdi yapardım, şimdi, faşist
Hepimiz Sharon Tate gibi güvende hissedebileceğimizi biliyorum.
Her şeyden vazgeçebiliriz, verebiliriz, verebiliriz, her şeyden vazgeçebiliriz ve gazeteler, oh Gazeteler
Beni dinliyorlar, sana vermemi dinliyorlar.
Ya radyo, ya radyolar?
Sana vermemi dinlerler.
Doğru anne, doğru anne
Tıslama duyuyorum, uzaktan tıslama duyuyorum
Tankların süründüğünü duyuyorum.
Tepenin üzerinde sürünüyorlar, tepenin üzerinde sürünüyorlar
Çöl güneşinde çıngıraklı yılanlar gibi
Büyüm gerilim peşinde olduklarını, bunu ayrılıyorlar kadar kabarma onlar, büyü benim ayrılıyorlar
Ve başka ne var, başka ne var?
Başka ne ama bu büyü var mı?
Ah, bırak, bırak, sana bırakıyorum.
Bırak, bırak, sana bırak
Bırakarak, bırakarak, bir Vestiyer sizin için bırakarak
PES ettim, PES ettim, şunu, şunu, PES
Dayanamıyorum