John Cooper Clarke — A Distant Relation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cooper Clarke adlı sanatçının "A Distant Relation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A family affair.
We get the picture,
We’re in it somewhere.
Permanent fixtures.
People who care.
Stranger beware,
This is a family affair
All of our yesterday’s.
Familiar rings,
I have to get away,
Its breaking my heart strings.
We have a drink,
On special occasions,
It makes me think,
About distant relations,
A family affair.
Always a mixture.
Of people in chairs,
Permanent fixtures,
With pressure to bear.
People who care.
This is a family affair.
Holiday snapshots.
Of you and myself.
Acting the crackpot,
Like everyone else.
The Bermuda shorts,
and the summer creations,
Bringing thoughts,
of those distant relations.
A family affair.
We brake ornaments, and get them repaired,
We bring up past events that hang in the air.
This is a family affair.
All our yesterdays.
Familiar rings.
I have to get away, from some sourroundings.
Weddings and funerals, special occasions,
And all the usual distant relations.
A family affair.
Look at this picture.
We’re in there, look there.
Permanent fixtures.
People who care,
Whisper who dares,
This is a family affair.
Şarkı sözü çevirisi
Bir aile ilişkisi.
Biz resim olsun,
İçinde bir yerde olacağız.
Kalıcı demirbaşlar.
Önemseyen insanlar.
Yabancı dikkat,
Bu bir aile meselesi
Tüm dünkümüz.
Tanıdık yüzükler,
Uzak durmalıyım ,
Kalbimin tellerini kırıyor.
Bir içki var ,
Özel günlerde,
Bu beni düşündürüyor,
Uzak ilişkiler hakkında,
Bir aile ilişkisi.
Her zaman bir karışım.
Sandalyelerdeki insanlar hakkında,
Kalıcı armatürler,
Katlanmak için baskı ile.
Önemseyen insanlar.
Bu bir aile meselesi.
Tatil anlık görüntüleri.
Seni ve kendimi.
Çatlak gibi davranmak,
Herkes gibi.
Bermuda şort,
ve yaz kreasyonları,
Düşünceleri getirmek,
bu uzak ilişkilerin.
Bir aile ilişkisi.
Süsleri frenliyoruz ve tamir ediyoruz,
Havada asılı olan geçmiş olayları gündeme getiriyoruz.
Bu bir aile meselesi.
Tüm geçmişlerimiz.
Tanıdık yüzükler.
Bazı sourroundinglerden uzaklaşmalıyım.
Düğünler ve cenazeler, özel günler,
Ve her zamanki uzak ilişkiler.
Bir aile ilişkisi.
Şu resme bak.
İçerideyiz, şuraya bak.
Kalıcı demirbaşlar.
Önemseyen insanlar,
Cesaret eden fısıltı,
Bu bir aile meselesi.