John Cooper Clarke — A Heart Disease Called Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cooper Clarke adlı sanatçının "A Heart Disease Called Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One kiss became a weapon
I don’t want to bleed in vain
Clouds collide in the heavens
I surrender. To the rain
The death bells that also rang
like madness… from above
I’m going… out with a bang
And a heart disease called love
Ninety-nine, below zero
Would seem like fever now
You know me… no hero
Don’t even ask me how
I’m down in the deep deep freeze
What was I thinking of…
In the painful breeze
By the frozen trees
With a heart disease called love
After dinner. Mints. A new lover
And the coffee’s so bitter and black
Your fingerprints… they cover
this knife sticking out of my back
You overlooked… the fine details
You should’ve worn your gloves
I’ve got a girl in jail, and a house for sale
And a heart disease called love
Şarkı sözü çevirisi
Bir öpücük bir silah haline geldi
Boş yere kanamak istemiyorum.
Bulutlar göklerde çarpışır
Teslim oluyorum. Yağmura
Ölüm çanları da çaldı
delilik gibi ... yukarıdan
Ben ... bir patlama ile dışarı çıkıyorum
Ve aşk denilen bir kalp hastalığı
Doksan dokuz, sıfırın altında
Şimdi ateş gibi görünüyor
Beni tanıyorsun... kahraman yok
Bana nasıl olduğunu sorma bile.
Derin derin donuyorum
Ne düşünüyordum…
Acı esintide
Donmuş ağaçlara,
Aşk denilen bir kalp hastalığı ile
Yemekten sonra. Naneliler. Yeni bir sevgili
Ve kahve çok acı ve siyah
Parmak izlerin... kapak
bu bıçak sırtımdan çıkıyordu.
Küçük ayrıntıları Gözden kaçırdın.
Eldivenlerini giymeliydin.
Hapiste bir kız ve satılık bir ev var.
Ve aşk denilen bir kalp hastalığı