John Cooper Clarke — Drive She Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cooper Clarke adlı sanatçının "Drive She Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hit the deck like a ton of lard
when the back of my neck hit something hard
A yard of lead or a judo chop
drive she said, I’ll tell you when to stop
Up my sleeve she stuck me with a spike
said you can leave whenever I like
Give me bread
Take me round the shops
drive she said, I’ll tell you when to stop
There was eloquence
style and poise
and pure malevolence
in her voice
Move it man
chop-chop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
She wore leatherette jeans
airwear shoes
I’ve never yet seen such a rare hair-do
A natty dread
with a borstal crop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
A morbid silence fills the air
threats of violence always there
Streets ahead
now take me round the block
drive she said
I’ll tell you when to stop
What she cried
I never heard
as doors slide
and voices blurred
The lights were red
stuck on stop
drive she said
I’ll tell you when to stop
There was eloquence
style and poise
and pure malevolence
in her voice
Move it man
chop-chop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
Şarkı sözü çevirisi
Bir ton domuz yağı gibi güverteye çarptım
boynumun arkası sert bir şeye çarptığında
Bir avluda kurşun veya judo pirzola
arabayı sür, sana ne zaman duracağını söyleyeceğim dedi.
Koluma kadar bana bir başak soktu
ne zaman istersem gidebileceğini söyledi.
Bana ekmek ver
Beni dükkanlara götür.
arabayı sür, sana ne zaman duracağını söyleyeceğim dedi.
Belagat vardı
stil ve duruş
ve saf kötülük
sesinde
Kımılda dostum.
marş marş
Sürücü dedi
Durdurmak için zaman söylerim
Deri kot pantolon giyiyordu.
airwear ayakkabı
Daha önce hiç böyle nadir bir saç modeli görmemiştim
Natty bir korku
bir borstal mahsulü ile
Sürücü dedi
Durdurmak için zaman söylerim
Acı verici bir sessizlik havayı doldurur
şiddet tehditleri her zaman vardır
Öndeki sokaklar
şimdi beni bloğun etrafında götür
sürücü dedi
Durdurmak için zaman söylerim
Ne ağladı
Hiç duymadım
kapılar nasıl kayar
ve sesler bulanık
Işıklar kırmızıydı.
durakta sıkışmış
sürücü dedi
Durdurmak için zaman söylerim
Belagat vardı
stil ve duruş
ve saf kötülük
sesinde
Kımılda dostum.
marş marş
Sürücü dedi
Durdurmak için zaman söylerim