John Cooper Clarke — (I Married A) Monster From Outer Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cooper Clarke adlı sanatçının "(I Married A) Monster From Outer Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The milky way she walks around
All feet firmly off the ground
Two worlds collide, two worlds collide
Here comes the future bride
Gimme a lift to the lunar base
I wanna marry a monster from outer space
I fell in love with an alien being
Whose skin was jelly — whose teeth were green
She had the big bug eyes and the death-ray glare
Feet like water wings — purple hair
I was over the moon — I asked her back to my place
Then I married the monster — from outer space
The days were numbered — the nights were spent
In a rent free furnished oxygen tent
When a cyborg chef served up moon beams
Done super rapid on a laser beam
I needed nutrition to keep up the pace
When I married the monster from outer space
We walked out — tentacle in hand
You could sense that the earthlings would not understand
They’d go. nudge nudge… when we got off the bus
Saying it’s extra-terrestial — not like us And it’s bad enough with another race
But fuck me… a monster… from outer space
In a cybernetic fit of rage
She pissed off to another age
She lives in 1999
With her new boyfriend — a blob of slime
Each time I see her translucent face
I remember the monster from outer space
Şarkı sözü çevirisi
Samanyolu etrafında yürür
Tüm ayaklar yerden sıkıca kapalı
İki dünya çarpışıyor, iki dünya çarpışıyor
İşte gelecekteki gelin geliyor
Beni ay üssüne götür.
Uzaydan gelen bir canavarla evlenmek istiyorum.
Aşık bir uzaylı ile düştüm olmak
Kimin cildi jöle - kimin dişleri yeşil
Büyük böcek Gözleri ve ölüm ışını parıltısı vardı
Su kanatları gibi ayaklar-mor saç
Ayın üzerindeydim - onu evime geri istedim
Sonra uzaydan bir canavarla evlendim
Günler numaralandırıldı-geceler harcandı
Kiralık ücretsiz mobilyalı oksijen çadırında
Bir cyborg şefi ay ışınlarına hizmet ettiğinde
Bir lazer ışını üzerinde süper hızlı yapılır
Ayak uydurmak için beslenmeye ihtiyacım vardı.
Uzaydan gelen canavarla evlendiğimde
Dışarı çıktık-eldeki dokunaç
Dünyalıların anlayamayacağını hissedebilirdin.
Gittiler. nudge nudge ... otobüsten indiğimizde
Bunun ekstra korkunç olduğunu söylemek - bizim gibi değil ve başka bir yarışta yeterince kötü
Ama sik beni... bir canavar ... uzaydan
Sibernetik bir öfke nöbetinde
Başka bir yaş için kızgındı
1999 yılında yaşıyor
Yeni erkek arkadaşı ile — balçık bir blob
Her zaman onun yarı saydam yüzünü görüyorum
Uzaydan gelen canavarı hatırlıyorum.