John Cooper Clarke — Kung Fu International (B side) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cooper Clarke adlı sanatçının "Kung Fu International (B side)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside the take-away, Saturday night
A bald adolescent, asks me out for a fight
He was no bigger than a two-penny fart
He was a deft exponent of the martial art
He gave me three warnings:
Trod on me toes, stuck his fingers in my eyes
And kicked me in the nose
A rabbit punch made me eyes explode
My head went dead, I fell in the road
I pleaded for mercy
I wriggled on the ground
He kicked me in the balls
And said something profound
Gave my face the millimetre tread
Stole me chop suey and left me for dead
Through rivers of blood and splintered bones
I crawled half a mile to the public telephone
Pulled the corpse out the call box, held back the bile
And with a broken index finger, I proceeded to dial
I couldn’t get an ambulance
The phone was screwed
The receiver fell in half
It had been kung fu’d
A black belt karate cop opened up the door
Demanding information about the stiff on the floor
He looked like an extra from Yang Shang Po
He said «What's all this then
Ah so, ah so, ah so.»
He wore a bamboo mask
He was gen’ned on zen
He finished his devotions and he beat me up again
Thanks to that embryonic Bruce Lee
I’m a shadow of the person that I used to be
I can’t go back to Salford
The cops have got me marked
Enter the Dragon
Exit Johnny Clarke
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda take - away, Cumartesi gecesi
Kel bir ergen, bir kavga için bana sorar
İki kuruşluk bir osuruktan daha büyük değildi
Dövüş sanatının usta bir temsilcisiydi.
Bana üç uyarı verdi:
Ayak parmaklarımı ezdi, parmaklarını gözlerime soktu
Ve burnuma tekme attı
Bir tavşan yumruğu gözlerimi patlattı
Kafam öldü, yola düştüm.
Merhamet için yalvardım.
Yerde kıvrılan ben
Taşaklarımı tekmeledi.
Ve derin bir şey söyledi
Yüzüme milimetre sırtı verdi
Beni chop suey çaldı ve Beni ölüme terk etti
Kan nehirleri ve parçalanmış kemikler aracılığıyla
Halka açık bir telefona yarım mil süründüm.
Cesedi arama kutusundan çıkardı, safrayı geri çekti
Ve kırık bir işaret parmağıyla, aramaya devam ettim
Ambulans çağıramadım.
Telefon berbat oldu
Alıcı ikiye düştü
Kung fu'd olmuştu
Siyah kuşak karate polisi kapıyı açtı
Katta sert hakkında bilgi talep
Yang Shang Po'dan ekstra birine benziyordu.
«Burada Neler oluyor " dedi
Ah so, ah so, ah so.»
Bambu maskesi takıyordu.
O zen gen'n edildi
Dualarını bitirdi ve beni tekrar dövdü
Bu embriyonik Bruce Lee sayesinde
Eskiden olduğum kişinin gölgesiyim.
Salford'a geri dönemem.
Polisler beni işaretledi.
Ejderhaya gir
Johnny Clarke'dan Çık