John Cooper Clarke — Marjorca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Cooper Clarke adlı sanatçının "Marjorca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fasten your seatbelts says a voice
Inside the plane you can’t hear no noise
Engines made by Rolls Royce
Take your choice
…make mine Majorca
Check out the parachutes
Can’t be found
Alert those passengers
They’ll be drowned
A friendly mug says «settle down»
When i came round i was gagged and bound
…for Majorca
And the eyes caress
The neat hostess
Her unapproachable flip finesse
I found the meaning of the word excess
They’ve got little bags if you wanna make a mess
I fancied Cuba but it cost me less
…to Majorca
(Whose blonde sand fondly kisses the cool fathoms of the blue mediteranean)
They packed us into the white hotel
You could still smell the polycell
Wet white paint in the air-conditioned cells
The waiter smelled of fake Chanel
Gauloises… garlic as well
says if i like… i can call him «Miguel»
…well really
I got drunk with another fella
Who’d just brought up a previous paella
He wanted a fight but said they were yella'
…in Majorca
The guitars rang and the castinets clicked
The dancer’s stamped and the dancer’s kicked
It’s likely if you sang in the street you’d be nicked
The Double Diamond flowed like sick
Mother’s Pride, tortilla and chips
Pneumatic drills when you try to kip
…in Majorca
A stomach infection put me in the shade
Must have been something in the lemonade
But by the balls of Franco i paid
Had to pawn my bucket and spade
Next year I’ll take the international brigade
…to Majorca
Şarkı sözü çevirisi
Kemerlerinizi bağlayın bir ses diyor
Uçağın içinde hiçbir gürültü duyamıyorum
Rolls Royce tarafından yapılan motorlar
Seçiminizi yapın
... mayın Mayorka olun
Paraşütlere bak.
Bulunamadı
Yolcuları uyar.
Boğulmuş olacaklar
Dostça bir kupa «sakin ol " diyor»
Ben geldi zaman ben oldu gagged ve bağlı
... Mayorka için
Ve gözler okşamak
Temiz hostes
Onun zaptedilemez flip incelik
Aşırı kelimesinin anlamını buldum
Ortalığı karıştırmak istiyorsan küçük çantaları var.
Küba'yı hayal ettim ama bana daha ucuza mal oldu.
...Mayorka
(Kimin sarışın kum sevgiyle mavi Akdeniz'in serin fathoms öper)
Bizi beyaz otele götürdüler.
Hala polycell'in kokusunu alabiliyorsun.
Klimalı hücrelerde ıslak beyaz boya
Garson sahte Chanel kokuyordu
Gauloises ... sarımsak da
eğer istersem ona "Miguel" diyebileceğimi söylüyor.»
...çok iyi
Başka bir adamla sarhoş oldum.
Kim daha önceki bir paella getirdi
Kavga etmek istedi ama yella olduklarını söyledi.
... Mayorka'da
Gitarlar çaldı ve castinets tıkladı
Dansçı damgalandı ve dansçı tekmelendi
Muhtemelen sokakta şarkı söyleseydin çalınırdın.
Çift elmas hasta gibi aktı
Annenin gururu, tortilla ve cips
Eğer kip çalıştığınızda pnömatik matkaplar
... Mayorka'da
Mide enfeksiyonu beni gölgede bıraktı
Limonatada bir şey olmalı.
Ama Franco'nun taşaklarıyla ödedim.
Kovamı ve küreğimi rehin vermek zorunda kaldım
Gelecek yıl uluslararası Tugayı alacağım.
...Mayorka