John Craigie — Goddess of New Orleans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Craigie adlı sanatçının "Goddess of New Orleans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in Los Angeles
Raised in the south part I am not ashamed
They had there angels, but none did compare
With the goddess of New Orleans
I sang to the princesses of all the county fairs
Queens of the Rockies they all listened with disdain
But all got quite when I poured my voice into the ear
Of the goddess of New Orleans
Down in the quarter the storm took a rest
Streets all wet with puddles full of rain
I turned a corner and with flowers in her hair
There lay the goddess of New Orleans
I knelt beside her, and played her my guitar
She did not judge me by my rags and stains
Either rich man or poor man it seems
In her eyes, there all the same
They say that Robert Johnson never sold his soul
Just born with a gift and practiced night and day
But he learned the blues when his love was denied
By the goddess of New Orleans
And Lincoln died laughing, so the story goes
Got shot during the funniest line of the play
But the people of Louisiana know
He just smiled at the mention of her name
Now I’m rambling through the Tennessee hills
But I promised I’ll go see her again
Either in her palace or in the gutter I will kneel
Before the goddess of New Orleans
Şarkı sözü çevirisi
Los Angeles'ta doğdum.
Güneyde büyüdüm, utanmıyorum.
Orada melekleri vardı, ama hiçbiri karşılaştırmadı
New Orleans tanrıçası ile
Tüm ilçe fuarlarının prenseslerine şarkı söyledim.
Rockies kraliçeleri hepsi küçümseme ile dinledi
Ama sesimi kulağıma döktüğümde her şey yolunda gitti
New Orleans tanrıçası
Çeyrekte fırtına dinlendi
Sokaklar yağmur dolu su birikintileri ile ıslak
Bir köşeyi çevirdim ve saçlarında çiçeklerle
New Orleans tanrıçası orada yatıyordu
Onun yanında diz çöktüm ve ona gitarımı çaldım
Beni paçavralarım ve lekelerimle yargılamadı
Ya zengin bir adam ya da fakir bir adam gibi görünüyor
Gözlerinde, hepsi aynı
Robert Johnson'ın ruhunu asla satmadığını söylüyorlar.
Sadece bir hediye ile doğmuş ve gece ve gündüz pratik
Ama aşkı reddedildiğinde blues'u öğrendi
New Orleans tanrıçası tarafından
Ve Lincoln gülerek öldü, bu yüzden hikaye devam ediyor
Oyunun en komik çizgisi sırasında vuruldu
Ama Louisiana halkı biliyor
Sadece onun isminden bahsederken gülümsedi
Şimdi Tennessee tepelerinde başıboş dolaşıyorum.
Ama onu tekrar göreceğime söz verdim.
Ya sarayında ya da olukta diz çökeceğim.
New Orleans tanrıçası önce