John D. Loudermilk — Brown Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John D. Loudermilk adlı sanatçının "Brown Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back home, we got this great big old factory sittin' right in the middle of town
And almost everybody in town works there
Yeah, it’s almost about like every other factory around there, I guess
The white folks do the easier work and wear the white uniforms
The colored folks do the hard labor and wear the blue uniforms
This is the story about an old boy waiting outside the factory for his girl to
get off work
And the boy speaks…:
Man, this sidewalk is hot; almost five o’clock
Wait 'til that whistle blows and that door opens
And out she’ll come and fall in my arms
Man when them folks see that
They’ll want to ride us out of town on a rail
Well, I guess they just don’t understand
About my brown girl, my brown girl
Brown girl, brown girl
With the blue dress on
She used to have a good job
But you know, as soon as folks found out we’s goin' together
They handed her a broom and said
«Here girl, keep things clean»
But you know they just can’t fire her, the union won’t let them
She’s the highest payed sweeper in town
And I’m the luckiest guy in the world
'Cause I found brown girl, my brown girl
Brown girl, brown girl
With the blue dress on
You know, all day long folks put her down
Saying nasty things, making smart little remarks
But she never cries, not until she’s in my arms
Why, even her own folks won’t speak to her
And at times, I bet her poor little heart is as blue as the uniform she wears
Yep, when she gets off she’ll be tired, but she’ll smile
Midst the sneers, the leers, and the jeers and the curse words
She’ll smile, 'cause you know love can conquer anything
It can climb the highest mountain, swim the deepest ocean
Bridge the widest gap, even between men’s hearts
Yep, love is the great cleanser
Take an old pair of dungarees
The more they’re washed, the whiter they get
Yeah, love conquers all, even hate
I can’t wait for my brown girl, my brown girl
Brown girl, brown girl
With the blue dress on
She wears it well
She wears it well
Şarkı sözü çevirisi
Memleketimizde, şehrin tam ortasında oturan büyük, eski bir Fabrikamız var.
Ve kasabadaki hemen hemen herkes orada çalışıyor
Evet, neredeyse oradaki diğer fabrikalar gibi.
Beyaz insanlar daha kolay iş yapar ve beyaz üniforma giyerler
Renkli insanlar zor işi yapar ve mavi üniforma giyerler
Bu onun kız için fabrikanın dışında bekleyen yaşlı bir çocuk hakkında bir hikaye
işten
Ve çocuk konuşuyor…:
Adamım, bu kaldırım sıcak, neredeyse saat beşte.
Düdük çalıp kapıyı açana kadar bekle.
Ve dışarı çıkacak ve kollarıma düşecek
Adam ne zaman onlar Millet görmek o
Bizi şehir dışına çıkarmak isteyecekler.
Sanırım anlamıyorlar.
Benim kahverengi kız hakkında, benim kahverengi kız
Esmer kız, esmer kız
Üzerinde mavi bir elbise ile
Eskiden iyi bir işi vardı.
Ama insanlar birlikte gideceğimizi öğrenir öğrenmez ...
Ona bir süpürge verdiler ve şöyle dediler:
«Kız burada, saklayayım mı? »
Ama biliyorsun, onu kovamazlar, sendika onlara izin vermez.
Şehirdeki en yüksek ücretli süpürücüdür.
Ve ben dünyadaki en şanslı adamım
Çünkü kahverengi bir kız buldum, kahverengi bir kız
Esmer kız, esmer kız
Üzerinde mavi bir elbise ile
Biliyorsun, bütün gün insanlar onu yere indirdi.
Kötü şeyler söylemek, akıllı küçük açıklamalar yapmak
Ama asla ağlamaz, kollarıma girene kadar.
Kendi ailesi bile onunla konuşmuyor.
Ve bazen, onun zavallı küçük kalbi giydiği üniforma kadar mavi olduğuna bahse girerim
Evet, indiğinde yorgun olacak, ama gülümseyecek
Alayların, alayların, alayların ve lanet kelimelerin ortasında
Gülümseyecek, çünkü biliyorsun aşk her şeyi fethedebilir
En yüksek dağa tırmanabilir, en derin okyanusta yüzebilir
Erkeklerin kalpleri arasında bile en geniş boşluğu kapatın
Evet, aşk büyük bir temizleyicidir
Eski bir çift Tulum al
Daha yıkadım onlar almak daha beyaz onlar
Evet, aşk her şeyi fetheder, hatta nefret
Benim kahverengi kız için sabırsızlanıyorum, benim kahverengi kız
Esmer kız, esmer kız
Üzerinde mavi bir elbise ile
O iyi giyer
O iyi giyer