John Darnielle of Mountain Goats — Sure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Darnielle of Mountain Goats adlı sanatçının "Sure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
let the sails catch the wind
let them grow fat and full
set out the trawl
to catch the animals that look like aliens
the wooden floorboards let out a full and satisfying sound
when you rap your fist against them
let the sun become hollow
let the heat from it wash down madly
and let me have
a minute of your time
stop the blood from rushing through
its usual motions
let the rudder lie still
let the water eat through it
let its colour darken as the day grows older
let the light break on the water
like a bottle on the sidewalk
let it break against the edges of all everything
let me have
a minute of your time
watch the current switch direction
watch the lines there in the centre
twist and turn
look back toward the shore
where it was a while ago
you know, i can’t see it either, can you
give me that much at least
but it’s far beyond our reach
but it has disappeared from view
and let me have
a minute of your time
Şarkı sözü çevirisi
yelkenler rüzgarı yakalasın
şişman ve dolu büyümelerine izin verin
trolü hazırlayın.
uzaylılar gibi görünen hayvanları yakalamak için
ahşap döşeme tahtaları tam ve tatmin edici bir ses çıkarır
onlara karşı yumruğunu rap zaman
güneşin içi boş olmasına izin verin
ısının delice yıkanmasına izin verin
ve bana izin ver
zamanınızın bir dakikası
kanın akmasını engelle
her zamanki hareketleri
dümen hala yatsın
suyun içinden geçmesine izin verin
gün yaşlandıkça renginin koyulaşmasına izin verin
ışığın su üzerinde kırılmasına izin verin
kaldırımda bir şişe gibi
her şeyin kenarlarına çarpmasına izin verin
bana ver
zamanınızın bir dakikası
akım anahtarı yönüne dikkat edin
orada merkezinde çizgilere dikkat
Döndür ve Döndür
kıyıya doğru geriye bak
bir süre önce nerede oldu
ben de göremiyorum, değil mi?
en azından bana bu kadarını ver.
ama bu bizim ulaşamayacağımız bir yer.
ama görünümden kayboldu
ve bana izin ver
zamanınızın bir dakikası