John Davidson — Detroit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Davidson adlı sanatçının "Detroit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a shining city west of here
Where dreams are booming into gear
It’s no humdrum, nine-to-five town
It’s a growing, going, bright, alive town
Golden sparks light up the skies there
Like a thousand Fourth of Julys there
How I want to stake a claim and
Roll my sleeves and make my name in
Detroit!
You can hear it humming, see it coming
Feel it everywhere you go
It’s tomorrow morning, the future dawning
With a bright and shining glow
It’s the land with golden chariots
All molten out of dreams
Detroit! Detroit!
Detroit! Detroit!
It’s Detroit!
Oh, I could be there, I’d be free there
Standing on my own two feet
I’d invent new motors, design new rotors
I’d be in the drivers seat
I’d make all my dreams realities
Oh, I’d be on my way
In Detroit! Detroit!
Detroit! Detroit!
In Detroit!
Others are giving their dreams a try
If others can dream there, why can’t I?
Oh, you see where the rainbow ends for me
Is known to the world as F.O.B
Detroit
[CORDY}
If you hear it humming, see it coming
That’s the place where you must go
But to make your name there, you must stake your claim there
And let no one tell you no
And my dreams of golden chariots
In Detroit can all come true
For you hear it humming, and you see it coming
And you want to be there too
Şarkı sözü çevirisi
Buranın batısında parlayan bir şehir var.
Nerede rüyalar dişli içine patlama vardır
-Beş şehir için monoton, dokuz-olur
Büyüyen, devam eden, parlak, canlı bir şehir
Altın kıvılcımlar gökyüzünü aydınlatıyor
Bin dördüncü Temmuz gibi.
Nasıl bir hak iddia etmek istiyorum ve
Kollarımı yuvarla ve adımı yaz
Detroit!
Mırıldandığını duyabiliyorsun, geldiğini görüyorsun
Gittiğiniz her yerde hissedin
Yarın sabah, geleceğin şafağı.
Parlak ve parlak bir parıltı ile
Altın savaş arabalarının olduğu bir ülke
Tüm sıcak dışarı arasında rüyalar
Detroit! Detroit!
Detroit! Detroit!
Detroit değil!
Oh, orada olabilirdim, orada özgür olurdum
Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum
Yeni motorlar icat ederdim, yeni rotorlar tasarlardım
Sürücü koltuğunda olurdum.
Tüm hayallerimi gerçeğe dönüştürürdüm.
Oh, ben yoluma giderdim.
Detroit'te! Detroit!
Detroit! Detroit!
Detroit'te!
Diğerleri hayallerini deniyor
Eğer Diğerleri orada hayal edebiliyorsa, neden ben hayal edemiyorum?
Oh, gökkuşağının benim için nerede bittiğini görüyorsun
Dünya çapında F. O. B olarak bilinir
Detroit
[CORDY}
Eğer mırıldandığını duyarsan, geldiğini gör
O gitmek gerekir yerdir
Ama orada bir isim yapmak için, orada bir hak iddia etmelisiniz
Ve kimse sana hayır demesin
Ve altın savaş arabaları hayallerim
Detroit'te her şey gerçek olabilir
Çünkü onun uğultusunu duyuyorsun ve geldiğini görüyorsun
Ve sen de orada olmak istiyorsun